Lasiet mūs | Klausieties mūs | Skatīties mūs | pievienoties Tiešraides pasākumi | Izslēdziet reklāmas | Dzīvot |

Lai tulkotu šo rakstu, noklikšķiniet uz savas valodas:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Hītrova: Ir nepieciešams paplašināt to valstu sarakstu, kuras, domājams, būs atvērtas vasarai

Hītrova: Ir nepieciešams paplašināt to valstu sarakstu, kuras, domājams, būs atvērtas vasarai
Hītrova: Ir nepieciešams paplašināt to valstu sarakstu, kuras, domājams, būs atvērtas vasarai
Sarakstījis Harijs Džonsons

Atjaunojot tādus kritiskus tirdzniecības ceļus kā Amerikas Savienotās Valstis, eksportētāji varēs atjaunot saikni ar galvenajiem globālajiem tīkliem un iegūt miljardiem mārciņu lielu tirdzniecību un eksportu.

  • Hītrovs atzinīgi vērtē valdības plānus automatizēt robežkontroli
  • Valdībai vajadzētu publicēt to valstu sarakstu, kuras, domājams, būs vasarā zaļajā sarakstā
  • Hītrova aprīlī zaudēja 6.2 miljonus pasažieru

Hītrova aprīlī zaudēja 6.2 miljonus pasažieru, kas ir par 92.1% mazāk nekā pirms 2019. gada pirms pandēmijas, pēc vairāk nekā gadu ierobežojumiem nebūtiskiem ceļojumiem.

Kamēr Heathrow atzinīgi vērtē ceļošanas aizlieguma atcelšanu no 17. maija, jo zaļais saraksts ir pārāk piesardzīgs, ņemot vērā citas esošās kontroles attiecībā uz pasažieriem, kas ceļo no valstīm ar zemu risku. Nākamajai pārskatīšanai pēc 3 nedēļām vajadzētu ievērojami paplašināt “zaļo” valstu, tostarp Amerikas Savienoto Valstu, sarakstu, lai palielinātu tirdzniecību, apvienotu draugus un ģimenes ar saviem tuviniekiem. Valdībai būtu jāpalīdz cilvēkiem plānot uz priekšu, publicējot to valstu sarakstu, kuras vasaras brīvlaikā ir paredzētas zaļajā sarakstā, lai pasažieriem nebūtu jāsaskaras ar augstām cenām par pēdējā brīža rezervācijām.

Straujam progresam vakcinācijas jomā un lielākai pārliecībai par tā efektivitāti pret iespējamajiem variantiem jūnija beigās būtu jāļauj ievērojami vienkāršot “luksoforu” sistēmu, tostarp ļaujot pilnībā vakcinētiem cilvēkiem ceļot bez ierobežojumiem.

Hītrovs atzinīgi vērtē valdības plānus automatizēt robežkontroli, taču, kamēr tie nav ieviesti, ministriem būtu jānodrošina, lai katrā birojā būtu personāls pīķa laikā, lai izvairītos no nepieņemamiem rindu laikiem imigrācijas jomā. 

Mazāk pasažieru lidojumu nopietni ietekmē Lielbritānijas piegādes ķēdi un Lielbritānijas eksportētājus - pagājušajā mēnesī caur Hītrovu ceļoja tikai 116,000 132,000 metrisko tonnu kravas, salīdzinot ar vairāk nekā 2019 12 XNUMX. gada aprīlī, kas ir par XNUMX% mazāk. Atjaunojot tādus kritiskus tirdzniecības ceļus kā Amerikas Savienotās Valstis, eksportētāji varēs atjaunot saikni ar galvenajiem globālajiem tīkliem un iegūt miljardiem mārciņu lielu tirdzniecību un eksportu.

Hītrovas izpilddirektors Džons Holands-Kejs sacīja: “Valdības zaļais saraksts ir ļoti apsveicams, taču nākamajās nedēļās viņiem tas ir ievērojami jāpaplašina, iekļaujot citus zema riska tirgus, piemēram, Amerikas Savienotās Valstis, un jānovērš nepieciešamība pēc pilnīgas vakcinācijas. veikt divus dārgus PCR testus. Robežu spēku apgalvojumi, ka “neizbēgamas ir garas rindas imigrācijas jomā”, ir pašapmierinātība - no tām var pilnībā izvairīties, ja ministri nodrošina, ka visos galdos ir apkalpots pīķa laikā. ”

Satiksmes kopsavilkums
aprīlis 2021
Termināla pasažieri
(000)
aprīlis 2021% IzmaiņasJan līdz
aprīlis 2021
% Izmaiņas2020. gada maijs līdz
aprīlis 2021
% Izmaiņas
tirgus
UK62541.7228-75.3764-82.2
EU173158.8618-86.74,021-83.2
Ārpus ES esoša Eiropa54628.7180-83.4876-82.4
Āfrika54681.9245-69.1601-80.7
Ziemeļamerika63132.6244-92.5862-94.8
Latīņamerika652.827-91.3148-88.0
Middle East370.4292-82.31,100-84.2
Āzija / Klusais okeāns8782.6382-82.61,098-88.9
Kopā536159.82,216-85.19,472-86.7
Gaisa transporta kustībaaprīlis 2021% IzmaiņasJan līdz
aprīlis 2021
% Izmaiņas2020. gada maijs līdz
aprīlis 2021
% Izmaiņas
tirgus
UK773215.52,893-68.18,993-76.1
EU2,53767.28,672-79.947,851-74.2
Ārpus ES esoša Eiropa638211.22,215-77.39,389-75.8
Āfrika551344.42,298-36.76,124-55.1
Ziemeļamerika2,46995.58,775-53.224,730-67.4
Latīņamerika97169.4417-70.91,944-64.1
Middle East1,08689.24,498-40.113,625-51.6
Āzija / Klusais okeāns1,72290.56,887-34.720,891-50.4
Kopā9,873103.336,655-64.7133,547-68.7
krava
(Metriskas tonnas)
aprīlis 2021% IzmaiņasJan līdz
aprīlis 2021
% Izmaiņas2020. gada maijs līdz
aprīlis 2021
% Izmaiņas
tirgus
UK6313.962-56.4163-69.7
EU10,333206.839,46577.893,3679.0
Ārpus ES esoša Eiropa5,604267.622,509121.858,42020.6
Āfrika6,535261.229,15432.776,371-7.9
Ziemeļamerika41,510106.8145,292-2.4382,994-25.3
Latīņamerika1,153302.64,383-61.926,650-43.5
Middle East18,70294.171,5326.2215,796-12.0
Āzija / Klusais okeāns32,254126.3119,64318.1336,376-18.0
Kopā116,096127.9432,04112.61,190,137-16.9