eTurboNews stāv aiz Preses brīvības un PEN Baltkrievijas

1. eTurboNews kā neatkarīga publikācija, kas stāv aiz PEN America māsas organizācijas PEN Belarus.
2. Baltkrievijas Tieslietu ministrija ir nolēmusi slēgt PEN America māsas organizāciju PEN Belarus. Tas notiek reidu laikā šonedēļ organizāciju birojos un plašsaziņas līdzekļos.
3. PEN Baltkrievija saņēma paziņojumu par ministrijas nodomu likvidēt organizāciju tajā pašā grupā izlaida ziņojumu liecina par kultūras tiesību pārkāpumu pieaugumu valstī.

PEN America stāv literatūras un cilvēktiesību krustpunktā, lai aizsargātu vārda brīvību ASV un visā pasaulē. Mēs aizstāvam rakstīšanas brīvību, atzīstot vārda spēku pārveidot pasauli. Mūsu misija ir apvienot rakstniekus un viņu sabiedrotos, lai atzīmētu radošo izpausmi un aizstāvētu brīvības, kas to padara iespējamu.

eTurboNews ir PEN America biedrs.

Vēstulē, kas 22. jūlijā tika nosūtīta PEN Belarus, teikts:

Baltkrievijas Republikas Augstākā tiesa ierosināja civillietu par Baltkrievijas Republikas Tieslietu ministrijas prasību pret Republikāņu sabiedrisko apvienību “Baltkrievijas PEN centrs” par likvidāciju.

Republikāņu sabiedriskās apvienības “Baltkrievijas PEN centrs” pārstāvim jāierodas norādītajā laikā ar dokumentiem, kas apliecina pilnvarojumu piedalīties lietā.

Skumjākais ir tas, ka neredzu tam visam beigas. Notiek pilnīga baltkrievu pasaules sakopšana. Viņi iznīcina pēc velnišķīga plāna.

Baltkrievijas PEN centrs sistemātiski vāc informāciju par kultūras un cilvēktiesību īstenošanu attiecībā uz kultūras darbiniekiem.

No 2020. gada augusta līdz šim brīdim mēs esam bijuši liecinieki un dokumentālās filmas par iepriekš noorganizētu lielo spiedienu, kas tika izdarīts uz visu brīvo sabiedrību un jo īpaši kultūras darbiniekiem. Šis ir traģisks laiks vārda brīvībai, radošuma brīvībai, uzskatu brīvībai u.c. pārmaiņu atbalstītāju izraidīšana.

   Šajā dokumentā ir statistika un piemēri, kas balstīti uz informācijas apkopošanu un sintēzi no atklātiem avotiem, saraksti un personīgām sarunām ar kultūras darbiniekiem par laika posmu no 2021. gada janvāra līdz jūnijam.

2021. gada pirmajā pusē mēs atzīmējām 621 cilvēktiesību un kultūras tiesību pārkāpumu gadījums.

Pārkāpumu skaits 2021. gada janvārī-jūnijā ir lielāks nekā reģistrēto gadījumu skaits visā 2020. gadā (593) (Mēs runājam konkrēti par 2020. gada gadījumiem, kas tajā gadā tika iekļauti uzraudzības pārskatā. Apkopojot datus par gadījumiem 2021. gadā, mēs arī turpinām reģistrēt nokavētos gadījumus no 2020. gada. Tas nozīmē, ka to bija vairāk.). Var apgalvot, ka spiediens un represijas, kas ir bijušas īpaši spēcīgas kopš 2020. gada augusta un kas sākās prezidenta kampaņu laikā, nav vājinājušās, tā vietā represijas iegūst jaunas formas un ietekmē arvien plašāku Baltkrievijas kultūras priekšmetu loku. .

Reģistrēto pārkāpumu dinamika kopš 2020. gada:

No 30. gada 2021. jūnija 526 cilvēki gadā Baltkrievijā tika atzīti par politieslodzītajiem. No kopējā politieslodzīto skaita 39 ir kultūras darbinieki.

Starp tiem:

• Pāvils Sīviarnieks, rakstnieks un politiķis - 25.05.2021 notiesāts 7 gadi maksimālās drošības kolonijā;
• Maksims Znak, jurists, dzejnieks un dziesmu autors - ir bijis a aizturēšanas iestāde kopš 18.09.2020;
• Viktar Babaryka, mākslas patrons - 06.07.2021 (Teikumi, kurus mēs zinājām teksta izstrādes procesā) notiesāts 14 gadi maksimālās drošības kolonijā;
• Ihnats Sidorčiks, dzejnieks un režisors - 16.02.2021 notiesāts 3 gadi “khimiya” (Sarunvalodā viens no soda veidiem tiek saukts par “khimiya”, kas nozīmē brīvības ierobežojumu ar nodošanu atklātā tipa labošanas iestādei.);
• Miokola Dziadok, anarhistu kustības aktīvists, cietuma literatūras autors - ir bijis a aizturēšanas iestāde kopš 11.11.2020;
• Jūlija Čarniaŭskaja, rakstniece un kultūras zinātniece - kopš 20.05.2021 viņa ir pakļauta mājas arests (bez iespējas iziet vai sazināties ar ārpasauli, izņemot ar viņas advokātu);
• Kaciaryna Andrejeva (Bačlava), autors un žurnālists - 18.02.2021 notiesāts 2 gadi soda kolonijā;
• Andrejs Pačobuts, dzejnieks un “Poļu savienības” biedrs - bijis a aizturēšanas iestāde kopš 27.03.2021;
• Andrejs Alaksandra, dzejnieks, žurnālists un mediju vadītājs - ir bijis a aizturēšanas iestāde kopš 12.01.2021;
• Maryja Kalešnikava, mūziķis un kultūras projektu vadītājs - bijis a aizturēšanas iestāde kopš 12.09.2020;
• Ihars Bankars, mūziķis - 19.03.2021 notiesāts 1.5 gadi “khimiya”;
• Aleksejs Sančuks, bundzinieks - 13.05.2021 notiesāts 6 gadi maksimālās drošības kolonijā;
• Anatols Hinevičs, bards– 24.12.2020 notiesāts 2.5 gadi soda kolonijā;
• Alaksandrs Vasiļevičs, kultūras projektu vadītājs un uzņēmējs - ir bijis a aizturēšanas iestāde kopš 28.08.2020;
• Eduards Babaryka, kultūras menedžeris - bijis a aizturēšanas iestāde kopš 18.06.2020;
• Ivans Kaniavieha, koncertu aģentūras direktors - 04.02.2021 notiesāts 3 gadi soda kolonijā;
• Mia Mitkeviča, kultūras vadītājs - 12.05.2021 notiesāts 3 gadi soda kolonijā;
• Liavons Halatrans, kultūras vadītājs - 19.02.2021 notiesāts 2 gadi “khimiya”;
• Andželika Borisa, “Poļu savienības Baltkrievijā” priekšsēdētāja - bijusi a aizturēšanas iestāde kopš 23.03.2021;
• Ala Šarko, mākslas pētnieks- ir bijis a aizturēšanas iestāde kopš 22.12.2020;
• Ales Puškins, mākslinieks - ir bijis a aizturēšanas iestāde kopš 30.03.2021;
• Siarhei Volkau, aktieris - 06.07.2021 notiesāts 4 gadi maksimālās drošības kolonijā;
• Danila Hančarū, gaismu mākslinieks - 09.07.2021 notiesāts 2 gadi soda kolonijā;
• Aliaksandrs Nurdzinau, mākslinieks - 05.02.2021 notiesāts 4 gadi maksimālās drošības kolonijā;
• Uladzislavs Makavetskis, mākslinieks - 16.12.2020 notiesāts 2 gadi soda kolonijā;
• Artsioms Takarčuks, arhitekts - 20.11.2020 notiesāts 3.5 gadi soda kolonijā;
• Rastsislau Stefanovičs, dizainers un arhitekts - ir bijis a aizturēšanas iestāde kopš 29.09.2020;
• Maksims Tačianoks, dizainers - 26.02.2021 notiesāts 3 gadi “khimiya”;
• Pjotrs Slutskis, operators un skaņu inženieris - ir bijis a aizturēšanas iestāde kopš 22.12.2020;
• Pāvels Spirins, scenārists un blogeris - 05.02.2021 notiesāts 4.5 gadi soda kolonijā;
• Dzmitrija Kubarau, UX / UI dizainers - 24.03.2021 notiesāts 7 gadi maksimālās drošības kolonijā;
•  Ksenija Siramalota, dzejnieks un publicists, Baltkrievijas Valsts universitātes Filozofijas un sociālo zinātņu fakultātes students - 16.07.2021 notiesāts 2.5 gadi soda kolonijā;
• Jana Arabeika un Kasia Budzko, Baltkrievijas Valsts pedagoģiskās universitātes Estētiskās izglītības fakultātes studentiem - 16.07.2021. 2.5 gadi soda kolonijā;
• Mērija Kaļenika, Mākslas akadēmijas Izstāžu dizaina fakultātes students - 16.07.2021 notiesāts 2.5 gadi soda kolonijā;
• Viktorija Hrankouska, bijušais Baltkrievijas Nacionālās tehniskās universitātes Arhitektūras fakultātes students - 16.07.2021 notiesāts 2.5 gadi soda kolonijā;
• Ihar Jarmolau un Mikalai Saseu, dejotāji - 10.06.2021 notiesāts 5 gadi maksimālās drošības kolonijā;
• Anastasija Mirontsava, mākslinieks, izraidīts kopš pagājušā gada, Mākslas akadēmijas students - 01.04.2021 notiesāts 2 gadi soda kolonijā.

Uz laiku kultūras menedžeris Dzianis Čikaliou Viņam ir “bijušā” politiskā ieslodzītā statuss, jo šobrīd viņš ir apzināts, ka nedrīkst izbraukt no valsts. Bet, izpildot sodu, viņš būs spiests doties uz atklāta tipa labošanas iestādi (par “khimiya”: notiesāts uz 3 gadiem).

2021 pirmajā pusē 24 tika saukti pie atbildības kultūras darbinieki nelikumīgi notiesāts. Viņu vidū ir gan tie, kas atzīti par politieslodzītajiem, gan tie, kuriem nav šī statusa. 13 kultūras darbiniekiem tiesa piesprieda a soda kolonija uz laiku no 2 līdz 8 gadiem (7 ir notiesāti uz augstas drošības soda koloniju), 9 kultūras darbinieki-notiesāti 1.5-3 gadi "khimiya", 2 kultūras darbinieki- notiesāts 1-2 gadi “mājas arests” (brīvības ierobežojums bez nodošanas atklātā tipa korekcijas iestādei).

Otrā pusgada raksturīga “iezīme” ir tā, ka kultūras darbinieki, kuri tika notiesāti uz “khimiya” un vēlāk pēc sprieduma pasludināšanas kādu laiku tika atbrīvoti mājās, jūnijā sāka saņemt nosūtījumus, lai izpildītu sodu atklātās iestādēs. . Tātad jūnijā uz “khimiya” tika nosūtīts kultūras menedžeris Liavons Khalatrans, dzejnieks un režisors Ihnats Sidorčiks, mūziķis Ihars Bankars un dizainers Maksims Tačianoks. Tiesas apelācijas par nelikumīgiem sodiem neizraisīja izmaiņas drošības līdzeklī.

Mūsu pētījumu ietvaros mēs esam koncentrējušies arī uz aizturēšanas apstākļi slēgtās iestādēs. Laika posmā no 2021. gada janvāra līdz jūnijam mēs identificējām 44 situācijas ar aprakstu vai pieminējumu apstākļiem, ar kuriem ieslodzītie saskaras apcietinājumā. Šie apraksti attiecas tikai uz informāciju, kas mums pieejama plašsaziņas līdzekļos un radinieku publikācijās. Mēs saprotam, ka ierobežotie informācijas avoti, sarežģītā un bieži neesošā sarakste ar ieslodzītajiem un stingrais cietuma cenzūras ietvars neļauj mums paziņot par informācijas pilnīgumu; tomēr, pat pamatojoties uz pieejamajiem faktiem, mēs apgalvojam, ka aizturēšanas apstākļi ir vismaz cietsirdīga un pazemojoša izturēšanās un dažos gadījumos parādās spīdzināšanas pazīmes.

Aizturēšanas apstākļu piemēri:

• Maksims Žņaks to pauda viņš nebija redzējis tumsu 9 mēnešus. Viņa kamerā nepārtraukti deg gaismas.
• Tiesas sēdē 26. aprīlī to teica Zmitsers Daškevičs "Tika radīti paralēli apstākļi politiskajiem aizturētajiem: politiski ieslodzītie tiek pamodināti dažos laikos, kas atšķiras no citiem ieslodzītajiem," ir pārbaudes naktī, matraču trūkums, aizvainojoša attieksme un iepakojumu trūkums. "
• Šūnā, kas paredzēta 4 cilvēkiem, atradās 12 cilvēki. Valērijs 20 dienas pavadīja bez matrača un segas. 2 dienas pēc kārtas politieslodzītie bija spiesti klausīties Visu Baltkrievijas tautas sapulces pārraidi. Apcietināšanas 20 dienu laikā Valērijs nekad netika nogādāts dušā un nekad nesaņēma pakas no savas ģimenes.
• "Īpašs spīdzināšanas veids ir radio, kas darbojas visu diennakti un dažreiz naktī."

• Andžeja Počobuta sieva sacīja, ka pirmstiesas apcietinājuma administrācija nedod vīram sirds zāles. Andrejam ir neregulāra sirdsdarbība. Zāles tika nogādātas Zhodino aizturēšanas centrā, taču administrācija tās nav nodevusi tieši Poczobut.
• "Viņš nekļūst veselīgāks. Viņš ir dzeltens. Dažreiz viņš pārstāj kļūt dzeltens, kļūst normāls, balts. Tad pelēks, tad atkal dzeltens. Viņa acis vienmēr ir piepildītas ar strutas. Saites uz kājas bija saplēstas, un viņam nepieciešama operācija, pretējā gadījumā saites tiks pārrautas. Viņa pildījums izkrita, viņš nevar to izdarīt cietumā. “
• “Dzeltena birka ar viņas vārdu un uzvārdu. Es gribu uzreiz precizēt: nē, šī nav īpaša zīme, kas īpaši paredzēta politiskajiem. Bet tas ir ieslodzīto nošķiršanas veids - tas ir, ne visi ieslodzītie valkā dzeltenas birkas, bet tikai īpašs kontingents, kas reģistrēts kā profilakse pret viņu noslieci uz “ekstrēmismu”. Starp citu, šāda segregācija nav jauninājums - šāda prakse pastāv vismaz kopš 2019. gada ”.

Iepriekš mēs minējām patvaļīgu aizturēšanu, kriminālvajāšanu, nelikumīgu notiesāšanu un citas situācijas - tas ir saraksts ar visbiežāk pārkārtajām tiesībām attiecībā uz kultūras darbiniekiem un cilvēkiem, kuri izmanto savas kultūras tiesības. Neatbilstība (viedokļi atšķiras no valdības ierēdņu pārraidītajiem uzskatiem) ir galvenais iemesls, kāpēc cilvēki ir saukti pie atbildības.

Mēs arī reģistrējām to personu skaita pieaugumu, kuras pamet valsti, lai nodrošinātu personas drošību, valodas diskriminācijas gadījumus un tiesības izmantot kultūras produktus.

Īpaša uzmanība jāpievērš administratīvās un kriminālatbildības palielināšanai nacionālo simbolu izmantošana. Šī prakse ir attīstījusies visā valstī. Līdz šim baltsarkanbaltais karogs un ģerbonis “Pagonya” nav atzīti par ekstrēmistiem, taču tagad cilvēki tiek saukti pie atbildības ne tikai par karoga lietošanu, bet arī par krāsu izmantošanas atšķirībām vēsturisko simbolu kombinācijas. Nacionālo simbolu izmantošana nav mūsu pētījumu galvenais mērķis, bet sešu mēnešu laikā tikai mūsu redzes laukā tika fiksēti vairāk nekā 400 gadījumi visā valstī.

Sākot ar šī gada janvāri, spiediens uz nevalstiskajām izdevniecībām, izdevējiem, grāmatu izplatītājiem, neatkarīgo presi, ieskaitot tās, kurās ir saturs par kultūras tēmām, autoriem un bieži vien arī pašiem lasītājiem. Tātad,

• Janvārī izdevēji Hienadź Viniarski un Andrej Januškievič tika aizturēti un nopratināti. Meklēšana tika veikta izdevniecībās “Januskevic” un “Knigosbor”. Tika konfiscēti datori, telefoni un grāmatas. Abu izdevēju konti, kā arī tiešsaistes grāmatnīcas knihi.by konti tika bloķēti un tādi palika 146 dienas (gandrīz 5 mēnešus), līdz tie tika atbloķēti 8. jūnijā.
  Šajā laikā izdevniecību darbība bija gandrīz paralizēti, un pašām organizācijām draudēja slēgšana: radās zaudējumi, problēmas ar resursu atrašanu jaunām grāmatām un nebija iespēju samaksāt tipogrāfijām.
  Izdevniecība “Logvinov” arī ir pārtraukta. Grāmatnīca ir slēgta un darbojas tikai tiešsaistē.
• Mēs regulāri esam saņēmuši ziņu, ka Baltkrievijas paražas neļāva iziet atsevišķu autoru un/vai izdevēju grāmatas. Tādējādi Viktāra Marcinoviča romāns “Revolūcija” (sūtītājs - knihi.by) netika atļauts ārzemēs. Zmitsera Lukaška un Maksima Gorjunova grāmata “Baltkrievu nacionālā ideja” arī netika pie ārvalstu klientiem.
  Pārpublicētais Alhierd Bacharevič romāns “Eiropas suņi”, kas no Lietuvas ieradās izdevniecībā Januškevičs 1000 eksemplāru tirāžā, tika nosūtīts muitas pārbaudei un pārbaudei par ekstrēmisma klātbūtni (neesamību) tajā. Secinājums netika sniegts pēc 30 kalendārajām dienām; šodien tirāža tiek pārbaudīta 3 mēnešus.
• Grāmata “Baltkrievijas Donbass” by Kaciaryna Andrejeva (Bachvalava) and Ihar Iljaš was pasludināja par ekstrēmistu. Ihara Iljaša apelācija pret grāmatas atzīšanu par ekstrēmistu materiālu tika noraidīta - tā paliek šādā statusā. Žurnālists Romāns Vasjukovičs, kurš divus grāmatas eksemplārus importēja Baltkrievijas Republikā vēl pirms tās pasludināšanas par ekstrēmistu, tika notiesāts un līdz ar to tika uzlikts naudas sods par 20 pamatvienībām (aptuveni 220 ASV dolāri).
• Tika secināts, ka grāmata “Baltkrievijas nacionālā ideja” satur “Ekstrēmisma izpausmes pazīmes”. Tomēr nav informācijas par tiesu, kas nolēmusi, ka grāmatā ir ekstrēmistu materiāli, un pašlaik grāmata nav iekļauta oficiālajā ekstrēmistu materiālu sarakstā. Neskatoties uz to, tika uzsākta tiesvedība pret Minskas apgabala iedzīvotāju Jahoru Staravojtaŭu [Jegoru Starovoitovu], kurš tika tiesāts par šīs grāmatas glabāšanu, kas tika nopirkta no valsts grāmatnīcas un izņemta, pirms tika konstatēts, ka tajā ir “ekstrēmisma pazīmes”. ” Tiesas process pret Jahoru Staravojtaŭ tika izbeigts tikai tāpēc, ka beidzās administratīvās atbildības termiņš (2 mēneši).
• Vēl viens lasītāju sodīšanas gadījums bija pensionāru aizturēšana par “piedalīšanos neatļautā darbībā” - lasījums grāmatas, ko vilcienā uzrakstījuši baltkrievu rakstnieki: Nils Hilevičs, Jakubs Kolass, Uladzimirs Karatkijevičs un citi klasiskie autori. Pratināšanas laikā policists šīs grāmatas nosauca par opozīcijas literatūru.
• Mēs esam ierakstījuši, ka bija vairākas grāmatas diskreditēts nacionālajā televīzijā. Šīs ir Uladzimira Arlo grāmatas (” Imionijs Svabodijs"), Alaksandars Lukašuks ("ARA piedzīvojumi Baltkrievijā“), Uladzimir Nyaklyayew (“ Kon ”), Paviel Sieviaryniec (“ Nacionālā ideja ”), Aleh Latyshonak (“ Žaŭniery BNR ”),” Kalinoŭski na Svabodzie ”un“ Slounik Svabody ”, ko izdevuši Radio Svaboda, žurnāls ARCHE un citi .
• Uzņēmums "Belsojuzpečats”Vienpusēji pārtrauca līgumus par drukātu izdevumu pārdošanu, starp kuriem bija prese ar saturu par kultūras tēmu, tostarp laikraksts“ Novy Chas ”un žurnāls“ Nasha Gistorya ”. Tūlīt pēc tam, Belpohta arī pārtrauca līgumu ar šiem izdevumiem, un kopš 2021. gada jūlija abonementi vairs netiek piedāvāti.
• Ir zināms, ka administrācija "Belkniga”No veikalu plauktiem izņēma vairāku autoru grāmatas: Viktaru Kaźko, Uladzimiru Nyaklyayew, Marcinovič Viktar u.c. Uzņēmums arī pirms termiņa pārtrauca līgumu par “20. gadsimta literatūras teorijas” (Ljavona Barščevska rediģētās grāmatas) veidošanu.
• Uz bibliotēkām sāka nākt apkārtraksti, pieprasot izņemt izdevniecības Harvest grāmatas par militāro vēsturi, jo īpaši grāmatas Viktārs Lačars  “Baltkrievijas militārā vēsture. Varoņi. Simboli. Krāsas ”un“ Baltkrievu militārie simboli. Baneri un formas tērpi ”. Ir arī zināms, ka Alhierd Bacharevič grāmatas tiek izņemtas no valsts bibliotēkām.

MĀKSLAS TELPAS UN KULTŪRAS ORGANIZĀCIJAS

Kopš 2021. gada sākuma mēs esam fiksējuši tendenci, kuras mērķis ir radīt šķēršļus neatkarīgu kultūras telpu darbībai. Šī tendence ne tikai turpinājās pēdējo sešu mēnešu laikā, bet arī pārvērtās par ārkārtēju spiedienu uz šīm organizācijām. Represijas sākās ar vadītāju nopratināšanu, kratīšanu, dokumentu un īpašuma izņemšanu, un tās turpinājās daudzu Finanšu izmeklēšanas departamenta, Nodokļu inspekcijas, Ārkārtas situāciju ministrijas nodaļu u.c. pārskatu veidā. Šīs represijas galu galā ir pārvērtušās par galējā administratīvā spiediena forma - organizāciju likvidācija.

• Gada sākumā telpu īpašnieks vienpusēji lauza nomas līgumu ar kultūras centru Ok16, kā rezultātā tika atcelti visi (galvenokārt teātra) pasākumi. Vēlāk meklējumi tika veikti kultūras centrā “Druhi Pavierch” [Otrais stāvs] un Kosmosā KH (“Kryly Chalopa”). Aprīlī ārkārtas situāciju ministrija un sanitārā stacija ieradās pasākumu telpā “Mestsa”, kā rezultātā vietne tika slēgta līdz pārkāpumu novēršanai.
• Bārs un mākslas telpa The Third Place (“Третье место”) Grodņā un Red Pub bija spiesti slēgt. Arī Minskas muzikālais klubs Graffiti (“Граффити”) tika pasniegts ar šķēršļiem (klubs tika slēgts, bet vēlāk atkal varēja atvērties). Mūsdienu mākslas festivāls Kustīgās mākslas festivāls tika atcelts un mākslas telpa MAF tika pilnībā slēgta. 
• Sākot ar aprīli, administratīvais spiediens pastiprinājās un sāka izpausties galējā formā likvidācija. Tātad, 19. aprīlī Brestas apgabala Ekonomikas tiesa nolēma likvidēt "Poļu skola" LLC (“lai aizsargātu valsts un sabiedrības intereses”). 12. maijā Grodņas Ekonomikas tiesa nolēma likvidēt kultūras un izglītības iestādi “Pilsētas dzīves centrs” (iemesls - Alesa Puškina izstāde, kurā it kā bija redzama aina, kas atbilst ekstrēmisma apkarošanas likumam). 18. jūnijā kļuva zināms, ka Brestā varas iestādes likvidēja sociokultūras iestādi "Kryly Chalopa teātris" un kultūras un izglītības “Grunt budushchego”. Pamats ir tādu darbību īstenošana, kas neatbilst hartā noteiktajiem mērķiem un priekšmetam. 30. jūnijā varas iestādes pieprasīja pārtraukt Goethe-Institut un Vācijas Akadēmiskās apmaiņas dienests (DAAD) Baltkrievijā, kas ir galvenās vācu valodas un kultūras studiju organizācijas visā pasaulē. (Kopš gada otrās puses pirmajām dienām ir darīts zināms, ka Brestas reģionālās attīstības aģentūra “Dzedžičs”, kas rīkoja kultūras festivālu un citus kultūras pasākumus, ir likvidēts).
• Vēl viens veids, kā izdarīt spiedienu uz organizācijām, ir neplānotas pārbaudes no Tieslietu ministrija. Sabiedriskās organizācijas sāka saņemt vēstules par to atbilstības uzraudzību Baltkrievijas likumdošanas prasībām. Pieprasīto dokumentu sarakstā ir desmitiem vienību, tas ietekmē aptuveni 3-4 gadus ilgu organizācijas darbību, un pašas vēstules ar paziņojumu par notiekošo pārbaudi nāk ar nedēļas kavēšanos, kā rezultātā tikai dažas dienas, ja ne dienu, ir palikuši pieprasīto dokumentu savākšanai. Ir zināms, ka šādu vēstuli saņēma “Baltkrievijas PEN centrs” un “Starptautiskās pieminekļu un vietu padomes (ICOMOS) Baltkrievijas komiteja”. (Kopš gada otrās puses pirmajām dienām ir arī zināms, ka šādu vēstuli ir saņēmuši “Batskaushchyna” un “Baltkrievijas Rakstnieku savienība”). Jūnija beigās ir zināms, ka “ICOMOS Baltkrievijas komiteja” pēc revīzijas rezultātiem saņēma Tieslietu ministrijas vēstuli ar brīdinājumu organizācijai saistībā ar likuma pārkāpumiem un nepieciešamību veikt pasākumu kopumu, lai novērstu pārkāpumus.

KOMERCIĀLĀS ORGANIZĀCIJAS

Vēl 2020. gadā “tika pasludināts karš” komerciālām iniciatīvām, kas balstīja biznesu uz nacionālo segmentu (valsts simboli, suvenīri). Tātad pēdējā pusgada laikā un jo īpaši gada pirmajā ceturksnī visā Baltkrievijā tika radīti šķēršļi veikaliem, kas pārdeva valsts simboliku un apģērbu: “Kniaź Vitaŭt”, Symbal.by, “Roskvit”, “Moj modny kut ”, Vokladki, БЧБ.bel,“ Admetnasts ”,“ Cudoŭnaja krama ”,“ Hameleons ”, LSTR Adzieńnie, darbnīca moj rodny kut, dizaineru apģērbu zīmols Honar. Veikalus un/vai īpašniekus pārbaudīja visu veidu dienestu darbinieki: Ārkārtas situāciju ministrija, ĀTI, Ekonomisko noziegumu apkarošanas departaments, Organizētās noziedzības apkarošanas departaments, policija, OMON, Darba aizsardzības inspekcija , Valsts standarts uc Jūnijā veikalu “Admetnasts” apmeklēja arī pilsētas izpildkomitejas ideoloģijas nodaļas pārstāvji ar pretenzijām uz precēm, kurām bija sarkana un balta krāsa.

Daži veikali un organizācijas bija spiesti daļēji vai pilnībā pārtraukt savu darbību:

• Daudzo pārbaužu, tiesu, naudas sodu un produktu aresta dēļ Brestas interneta veikals “Kniaź Vitaŭt” ir slēgts.
• Bezsaistē un paņemiet Symbal.by veikalus ir slēgti. Veikals pārdod tikai digitālās preces.
• Bezsaistes veikals “Moj modny kut” vairs nav fiziska veikala; tā vietā tagad tas darbojas tikai kā tiešsaistes veikals The piespiedu slēgšana tika paziņots par Budźma-krama.
• Gomeļas veikals “MROYA” paziņoja par savu tuvošanos slēgšana (ekonomisku iemeslu dēļ).

JAUTĀJUMI PAR APRĪKOTU VĒSTURES ATMIŅU

Atsevišķa tēma, kas rodas kultūras darbinieku tiesību un kultūras tiesību pārkāpumu kontekstā, bet ieņem atsevišķu vietu ierēdņu diskursā, ir attieksme pret strīdīgajām tēmām vēsturiskās atmiņas jomā.

Valsts pārstāvju retorikā šī attieksme ir pozicionēta kā “nacisma slavināšanas novēršana”. Tā, piemēram, Mogiļevas apgabalā ir izveidota darba grupa, lai izmeklētu krimināllietu par Baltkrievijas iedzīvotāju genocīdu Otrā pasaules kara laikā, un A. Dzermants, Nacionālās akadēmijas Filozofijas institūta pētnieks. ierosina apkopot, dokumentēt un iepazīstināt Rietumu “partnerus” ar šādiem faktiem. Pirmajā lasījumā parlamenta deputāti pieņēma likumprojektu par nacisma rehabilitācijas novēršanu. Baltkrievijas Republikas Kultūras ministrija kopā ar Brestas reģionālajām un Berezovska reģionālajām izpildkomitejām rīkoja pasākumus, kas veltīti notikumiem koncentrācijas nometnes vietā Bereza-Kartuzskaya pilsētā (tagad Bereza, Brestas apgabals). agrāk varas iestādes neizrādīja interesi par šo vietu.

Kas attiecas uz pārkāpumiem šīs tēmas ietvaros:

• 28. februārī Romualda Trauguta vārdā nosauktā poļu sociālā skautu skola Brestā rīkoja pasākumu “Izraidīto karavīru” piemiņas dienai. Varas iestādes to uzskatīja par nacisma varonību. Šis notikums izraisīja milzīgu spiedienu uz poļu kopienu “Polijas lieta”, un pretpolisko kultūrpolitiku kopumā. Tā rezultātā martā tika aizturēta Poļu savienības (Baltkrievijā neatzīta) vadība, un tika veiktas kratīšanas iestādēs Hrodnā, Brestā, Baranavičos, Lidā un Važkaviskā. Spiediens uz Poļu savienības un poļu minoritātes biedriem un aktīvistiem visā Baltkrievijā joprojām turpinās. Poļu savienības priekšsēdētāja Andželika Borisa un arodbiedrības biedrs Andžejs Poczobuts kopš marta atrodas ieslodzījumā un tiek tiesāti. Ieslodzīta arī SIA “Poļu skola” direktore Anna Paniszewa, “Poļu savienības” Lidas nodaļas vadītāja Irēna Biernacka un “Poļu savienības Volkovska” valsts skolas direktore Marija Tiszkovska. par to pašu kriminālvajāšanu kopš marta. 2. jūnijā kļuva zināms, ka šie trīs tika nogādāti Polijā. Andželika Borisa un Andžejs Poczobuts atteicās no izraidīšanas. Visi no viņiem tika atzīti par politieslodzītajiem.
• Arī martā, draudot krimināllietai pret aktieriem, luga “Kaddish” tika atcelta (tai arī vajadzēja notikt Grodņas pilsētas dzīves centrā; izrādes tēma bija holokausts).
• Tika ierakstīta apmelojoša publikācija par Natālijas Arsennievas literāro balvu un par rakstnieku Natālija Arsennieva-Kushel pati, kur viņa tiek dēvēta par “līdzstrādnieci”, kura paklanījās balti-sarkanbaltsarkanajam karogam; uz viņu tiek attiecinātas it kā antisemītiskas publikācijas no okupācijas. (Piezīme: Natālija Arsenyeva-Kushel-1943. gadā sarakstītās himnas “Mahutny Boža” rakstniece, šodien tiek saukta pie atbildības par savu sniegumu).

CENZŪRA UN RADOŠĀ BRĪVĪBA

Notiek kriminālvajāšana pret mākslinieku Alesu Puškinu, tiek cenzēti autori, grāmatas, izdevniecības, izstādes, izrādes, koncerti, himna “Mahutny Boža” ”un citas kultūras iestādes un aktivitātes.

• Mūziķi un skatuves mākslinieki tika liegti tūrisma sertifikāti: Kasta, J: Morse, RSP utt., SHT nesaņēma atļauju spēlēt “Bijušais dēls” pēc Sašas Filipjenkas [Sašas Filipenko] romāna motīviem, un “Che Theatre” nevar atrast platformu, lai atskaņotu savu ikonu luga “Dziady”.
• Jūsu darbs IR Klientu apkalpošana Maksima Sarčau izstāde “Es gandrīz dzirdu putnus”, kas veltīts Maly Trostenets (Mazais Trostenets), kas ir lielākā nacistu nāves nometne, ilga nepilnu stundu.
• Nākamajā dienā pēc atklāšanas, izstāde “Mašīna elpo, bet es neelpoju”, kas veltīta Baltkrievijas ārstiem un problēmām, ar kurām viņi saskārās pandēmijas gada laikā, tika atcelta. (Piezīme: izstāde notika Miesca pasākumu telpā).
• Divas dienas pirms grafika, liels mākslas grupas “Pahonia” izstādeieskaitot darbu “Aqua/areli +” no Aless Maračkins, tika slēgta (divas no gleznām bija veltītas Ņinai Bahinskajai [Ņina Baginskaja] un Ramānam Bandarenkai [Romāns Bondarenko] - Baltkrievijas protesta kustības ikoniskajām personībām).
• Bez paskaidrojuma, Viktar Barysienkaŭ fotoizstāde “Ir pienācis laiks atcerēties”, nenotika Vitebskas reģionālajā muzejā. ("Šķiet, ka kāds iznīcināto baznīcu fotogrāfijās redzēja ideoloģisku sabotāžu"). Dažas dienas iepriekš tika atcelta arī novadpētnieka lekcija reģionālajā bibliotēkā.
• Ārpus citu iemeslu dēļ Siarhiejs Tarasaŭkontrole, viņa prezentācija grāmata “Eufrasinnya - Ofrasinnya - Aufrasinnya. Viņas laiks, viņas krusts ”aizkavējās.
• no Nadzijas Bukas [Nadijas Bukas] izstāde Asabistaja sprava ”(Personīgais bizness) Grodņā no 56 audekliem 6 pēkšņi pazuda - kā izrādījās, tie ir tie, kuriem ir noteikta baltā un sarkanā kombinācija (ir raksturīgi, ka daži no tiem tika krāsoti pirms 2020).
• Baidoties no iespējamām autoru vajāšanām, dokumentālo filmu festivāla WATCH DOCS Belarus komanda uz nenoteiktu laiku pārcēla savu tiešsaistes festivālu. Teātra HomoСosmos izrāde “Baltais trusis, sarkanais trusis” jau desmitiem reižu atcelta. Skolas ideologi rūpējas, lai skolēni tiktu nogādāti valsts, nevis privātajos muzejos. Kādā Hrodnas bārā ēdienkarte tika cenzēta (viņi pieprasīja ielīmēt sejas un vārdus), kurā tika izdrukāti slavenu baltkrievu portreti. RTBD no sava repertuāra izņēma lugu “Balsis no Černobiļas” (pēc Nobela prēmijas laureātes Svjalanas Aleksijevičas darba motīviem). Un Sviatlana Aleksijevič šodien, iespējams, ir viena no visvairāk cenzētajām rakstniecēm: viņas vārds tika izdzēsts no žurnāla vāka, viņu nedrīkstēja minēt skolas literatūras stundās, un valsts mediji vairākkārt nomelnoja viņas godu un lietišķo reputāciju.

SABIEDRISKĀ KULTŪRAS POLITIKA UN FINANSĒŠANA

Mēs jau esam minējuši pārkāpumu piemērus katrā no trim tiesību grupām: pilsoniskās un politiskās tiesības (vajāšana par citādi domājošiem, patvaļīga aizturēšana, aizturēšanas apstākļi slēgtās iestādēs, apmelojoši paziņojumi un citi); kultūras tiesības (cenzūra, radošuma brīvība, tiesības lietot simbolus) un sociālekonomiskās tiesības (piespiedu darbības izbeigšana, īpašuma konfiskācija, administratīvo šķēršļu radīšana darbību īstenošanai un likvidācija kā tās galējā forma).

Vēl viens pārkāpumu veids sociālekonomisko tiesību ietvaros ir valsts atbalsta ierobežotais un selektīvais raksturs, kurā nevalstiskie kultūras dalībnieki ir gandrīz pilnībā izslēgti no šīs sistēmas. Atšķirībā no valsts kultūras iestādēm nevalstiskie kultūras dalībnieki nesaņem subsīdijas vai atvieglojumus. Tātad,

• Marta beigās Ministru padome izdeva rezolūciju ar grozītu sarakstu sabiedriskās asociācijas, arodbiedrības un asociācijas, un fondi, kuriem tika noteikts samazinājuma koeficients 0.1 līdz nomas bāzes likmei. Tomēr kopš aprīļa telpu nomas izmaksas ir pieaugušas 10 reizes 93 organizācijām, kuras lielākā daļa nezināja un tāpēc nebija laika iepriekš sagatavoties. Starp sarakstā iekļautajām sabiedriskajām organizācijām ir tādas, kuru darbība tieši ietekmē valsts kultūras jomu: “Baltkrievijas bibliotēku asociācija”, “Baltkrievijas Dizaineru savienība”, “Baltkrievijas Komponistu savienība”, “Baltkrievijas Mākslinieku savienība”, “Baltkrievijas kultūras mantojums”. Fonds ”,“ Baltkrievijas klubu asociācija “UNESCO” un “Belarus Dance Sport Alliance”.
• Privāti muzeji piedzīvo grūtības- ja valsts muzejus subsidē valsts, tad privātajiem trūkst atbalsta un atrodas uz izdzīvošanas sliekšņa. Tādējādi īpaša komisija pilsētas izpildkomitejā ir atņēmusi Grodņas “Tsikavy Museum” nomas maksas koeficientu ar atlaidi, tāpēc rēķini ir pieauguši 6 reizes. Aprīļa vidū kļuva zināms, ka muzejs ir slēgts. Tika paaugstināta arī pilsētas dzīvības un Hrodnas vēstures muzeja īres maksa. Pagaidām īpašnieks sedz izdevumus par saviem līdzekļiem, lai saglabātu muzeju. Arī arhitektūras miniatūru muzeji - Grodno Mini un Minskas “Strana mini” - piedzīvo grūtības un atrodas uz izdzīvošanas robežas.
• Citi piemēri:
  •  viena no vecākajām organizācijām valstī saskārās ar finansiālām problēmām - “Frantsishak Skaryna Belarusian Language Society”. 2020. gadā biedrībai izdevās samaksāt telpu īri tikai pateicoties ziedojumiem;
  • vienīgā izdevniecība Baltkrievijā, kas specializējas vietējās vēstures un suvenīru literatūras ražošanā “Riftur” un vietējās vēstures interneta resurss planetabelarus.by tik tikko izdzīvo;
  • iedzīvotāji cīnās pret bibliotēkas slēgšanu Kobrinas apgabala Lielikavas ciemā; bibliotēka bija vienīgā kultūras vieta lauku apvidū. 

TIESĪBAS UZ DARBU

Šīs tiesības pieder arī sociālekonomisko tiesību grupai un ir iekļautas 10. gada pirmajā pusē visbiežāk pārkāpto tiesību top 2021.

Gandrīz katrā mūsu uzraudzībā reģistrētajā atlaišanas situācijā tiesību uz darbu pārkāpums ir saistīts ar vajāšanu par atšķirīgu attieksmi un vārda brīvības tiesību pārkāpumu. Tieši šīs divas sastāvdaļas noveda pie tā, ka kultūras darbinieki, kas iepriekš bija redzami aktīvos pilsoniskos amatos, tika vai nu atlaisti no darba, vai arī tika radīti apstākļi, lai liktu viņiem atkāpties.

Darbinieki tika atlaisti / neatjaunoti:

     teātri: Mogiļevas reģionālais drāmas teātris, Grodņas apgabala drāmas teātris, Jankas Kupalas vārdā nosauktais Nacionālais akadēmiskais teātris, Baltkrievijas Lielais teātris, Maksima Gorkija vārdā nosauktais Nacionālais akadēmiskais drāmas teātris;

     muzeji: Mogiļevas vēstures muzejs, Novogrudokas vēstures un novadpētniecības muzejs, Ādama Mickeviča māja-muzejs Novogrudokā, Baltkrievijas Poļesijas muzejs, Baltkrievijas literatūras vēstures valsts muzejs un citi;

     izglītības iestādes: Baltkrievijas Valsts Mākslas akadēmija, Grodņas Valsts mūzikas koledža, Grodņas Jankas Kuplas Valsts universitāte, Polockas Valsts universitāte, Mogiļevas Valsts universitāte, Minskas Valsts lingvistiskā universitāte un citas vietas.

Diskriminācija baltkrievu valodā

Bija 33 diskriminācijas situācijas valodas dēļ. Lielākā daļa no tiem ir par baltkrievu valodu (otrajā vietā ir poļu valoda). Situācijas skar gan indivīdus, gan organizācijas, kā arī valodu diskrimināciju valsts līmenī.

Tādējādi mēs apkopojām šādus gadījumus:

• Ikdienas dzīvē:
  • 65 gadus vecais pensionārs Ādams Špakovskis tika aizturēts Minskā, kaimiņi par viņu sūdzējās par to, ka viņš “kaitina visus ar savu baltkrievu valodu”.
  • 14. jūnijā Jūlija konsultējās ar ārstu Minskas rajona poliklīnikā Nr. 19. Sveicinot, viņa runāja baltkrievu valodā. Atbildot uz to, ārsts sāka pacelt balsi un lika Džūlijai runāt “normālā valodā”. 
• Aizturēšanas vietās:
  • 13. maijā Zmitsers Daškevičs pēc administratīvā aresta izciešanas Žodinas īslaicīgās aizturēšanas centrā protokolā baltkrievu valodā ierakstīja, ka konfiscētās lietas ir saņēmis pilnībā un viņam nav pretenziju. Cietuma virsnieks lika Daškevičam rakstīt protokolu krievu valodā. Zmitsers atteicās, par ko saņēma sitienu pa pleciem.
  • Valadars Tsurpanau otro reizi tika ievietots soda kamerā uz trim dienām, jo ​​runā baltkrievu valodā.
  • Illa Malinoškis sacīja, ka arestējot un 22.aprīlī Pinskas rajona Iekšlietu departamentā (rajona Iekšlietu departamentā) viņš dzirdējis izsmējīgus izteicienus, apvainojumus un prasības runāt krieviski.
• Uzņēmumos:
  • Vairāki ražotāji atsakās lietot baltkrievu valodu uz savu produktu iepakojuma un etiķetēm.
  • Daudzu uzņēmumu tīmekļa vietnei nav baltkrievu valodas versijas.
• Izglītībā:
  • Varas iestādes dara visu iespējamo, lai netiktu licencētas baltkrievu valodas universitātes Nil Hilevič universitātes izglītojošās aktivitātes, kuras Baltkrievu valodas biedrība izveidoja 2018. gadā.
  • Baltkrievu valodā runājošās nodarbības arī netiek atbalstītas. Piemēram, Brestas apgabala Kamianiecki apgabala Amielaniec ciematā tiek slēgta lauku skola, kurā mācības notiek baltkrievu valodā. Pēc amatpersonu teiktā, tā tiek slēgta nepieciešamo apstākļu trūkuma un mazā studentu skaita dēļ.
  • Grūtības ar baltkrievu valodas klases atvēršanu izglītības departamenta noteikto šķēršļu dēļ. Vispārizglītojošā skola var atteikties sniegt izglītību baltkrievu valodā.
  • Baltkrievijas reģionos baltkrievu valodas apmācība ir samazinājusies līdz svešvalodu apmācības līmenim.
  • Liela problēma ir baltkrievu valodā runājošo logopēdu trūkums, kā arī defektoloģiskā literatūra baltkrievu valodā.

CITAS KULTŪRAS TIESĪBAS

Papildus sadaļā “Literatūra” minētajiem soda gadījumiem par grāmatu pārvadāšanu, glabāšanu vai lasīšanu, kā arī diskriminējošas attieksmes pret baltkrievu valodu faktiem fiksēti arī citi baltkrievu kultūras tiesību pārkāpšanas gadījumi. It īpaši:

• Šķēršļu radīšana, īstenojot tiesības izmantot kultūras produktu: patvaļīga studentu aizturēšana baltkrievu valodas kursos Važkavyskā; ekskursiju pavadīšana vai ekskursantu aizturēšana Polakā, Navahrudakā, Minskā; arests un tiesas prāvas pret Smaliavičas koncerta skatītājiem; lugas “Baltais trusis, sarkanais trusis” skatītājiem patvaļīgo aizturēšanu un 24 stundu administratīvo arestu.
• Pārkāpumi, kas saistīti ar Vēstures un kultūras mantojuma aizsardzības likuma ievērošanu.

CITA:

Atsevišķi ārpus galvenās uzraudzības ir reģistrēti daudzi gadījumi:

• Kultūras darbinieku mērķtiecīga diskreditācija valsts medijos.
• Cīņa pret simboliem (baltsarkanbalto simbolu likvidēšana) un protesta kustības solidaritātes akcijas.
• Zema valsts politikas pārvaldība kultūras jomā: budžeta lielums valsts svētkiem, jaunas tikšanās, propaganda, obligāta laikrakstu abonēšana un citi.

CITI KULTŪRAS ZAUDĒJUMI:

• Bērnu grāmatu veikali visā valstī ir spiesti slēgt vai atrodas ārkārtīgi sarežģītā finansiālā situācijā.
• Līdz ar piespiedu izceļošanu no valsts, lai nodrošinātu personisko drošību, radoši cilvēki pamet valsti arī pašrealizācijas meklējumos. 2021. gada sākumā bez darba palikušie Hrodnas teātra aktieri devās uz Lietuvu. 9. jūlijā Viļņā notika viņu pirmā uzstāšanās. Modernās mākslas teātris bija spiests emigrēt no Baltkrievijas un atsāka darbu Kijevā. 20. maijā tieši tur notika pirmizrāde pēc Sašas Filipjenkas [Sašas Filipenko] romāna motīviem veidotās lugas “Bijušais dēls”. Vismaz nākamo gadu uz Poliju emigrējis akordeonists un komponists Jahor Zabielaŭ [Jegors Zabelovs]. Vēsturnieks, mākslas vēstures kandidāts un pasniedzējs Jahien Malikaŭ, kurš tika atlaists no universitātes, devās uz Poliju uz viena gada praksi. Tika novēroti vairāk šāda veida gadījumi.

SECINĀJUMA VIETĀ:

Ir grūti kalpot mākslai, ja “valstij nav laika likumiem”, kad ir pārkāptas visas normas - juridiskās un cilvēciskās.