Āfrikas tūrisma padome Asociāciju ziņas Jaunākās Eiropas ziņas Jaunākās starptautiskās ziņas Jaunākās ceļojumu ziņas Valdības ziņas Kenijas jaunākās ziņas Jaunākās Marokas ziņas Jaunumi cilvēki Spānijas jaunākās ziņas tūrisms Ceļojumu vadu ziņas trending tagad

UNWTO pieder ģenerālsekretāram: Vai esat pazudis tulkojumā?

UNWTO atbalsta stingru, vienotu pasaules tūrisma plānu
Sarakstījis Galileo Violini

Marakeša, Madride vai Nairobi — tāds ir jautājums. "Es jums paziņošu, tiklīdz būs balti dūmi," bija atsauksmes eTurboNews kāda ievērojama ministra runasvīrs, kas bija iesaistīts diskusijās par gaidāmās UNWTO Ģenerālās asamblejas norises vietas maiņu.

Drukāt draudzīgs, PDF un e-pasts
  • Pirms trim dienām Apvienoto Nāciju Organizācijas Pasaules Tūrisma organizācijas sekretariāts paziņoja par gaidāmā 24. gada norises vietas maiņu.th Ģenerālās asamblejas sesija, kas notiks Marakešā, no 30. gada 3. novembra līdz 2021. decembrim
  • Sekretariāts pēc apspriešanās ar Izpildu padomes priekšsēdētāju un Spānijas valdību ir informējis dalībvalstis, ka jaunā norises vieta tajos pašos datumos būs Madride.
  • Kenijas tūrisma sekretārs Nadžibs Balala vakar uzaicināja UNWTO uz 2021. gada Ģenerālo asambleju Kenijā.

Nākamā Pasaules Tūrisma organizācijas (UNWTO) Ģenerālā asambleja, iespējams, būs vissvarīgākā sanāksme, kāda jebkad bijusi šai ar ANO saistītajai aģentūrai.

Marakeša, Madride vai Nairobi, un kad?

  1. Vai Ģenerālā asambleja joprojām notiks 30. novembrī vai vēlāk?
  2. Vai Ģenerālā asambleja notiks Marokā vēlāk vai 30. novembrī Spānijā vai Kenijā?

Marokas 15. oktobra vēstulē ANO PTO sekretariātam lietotā valoda bija franču valoda. Šķiet, ka šīs vēstules daļas tulkojumā ir pazudušas.

Izlasot šo Marokas valdības paziņojumu, vajadzētu apšaubīt, vai tā loģiskās sekas patiešām bija lūgums vienkārši mainīt norises vietu no Marakešas uz Madridi?

Globālais nozīmē globāls, un pašreizējā globālā COVID-19 situācija nemainās, ja uz to raugās no Marokas vai Spānijas skatupunkta.

Taču ir kāds īsts smalks punkts, kas rada iespaidu, ka sekretariāts kaut kādu iemeslu dēļ bija viegli iedomājams vai tīši sagrozījis Marokas valdības saziņu.

Ja šajā paziņojumā būtu norādīts laiks vai vieta, vai abi, Marokas valdība, prasot mainīt norises vietu, būtu bijusi pareiza.

Tomēr pati par sevi Marokas valdības nosūtītā vēstule, iespējams, nebija domāta ar lūgumu pārcelt vietu, kur notiek norises vieta, bet gan vienkāršs lūgums atlikt kopsapulci, kas uzrakstīts pieklājīgā franču diplomātiskā terminā.

Patiesībā ir grūti noticēt, ka pašreizējā globālajā pandēmijas situācijā no drošības un drošības viedokļa būtu bijusi kāda nozīme Madridē vai Marakešā.

No 18. līdz 22. oktobrim Spānijā reģistrēti 13,346 57.13 jauni gadījumi, ti, dienā vidēji 1,350 uz miljonu, turpretim Marokā tajā pašā laika posmā jauni gadījumi bija 7.49, ti, vidēji dienā XNUMX uz miljonu, kas ir astoņas reizes mazāk. .

Madrides Comunidad izdod iknedēļas ziņojumus par pandēmiju. Pēdējais attiecas uz nedēļu no 11. līdz 15. oktobrim un katru dienu reģistrē vidēji 44.4 jaunus gadījumus uz miljonu. Tas par nākamo nedēļu vēl nav publicēts, bet globālie dati Spānijā ir reģistrējuši pieaugumu par 13%.

Marokā vietējie Marakešas dati ir daudz zemāki, apmēram dažas vienības uz miljonu.

Iekš eTurboNews raksts no vakardienas, tika ierosināts, ka norises vietas maiņa ir kārtējais pašreizējā ģenerālsekretāra solis, kura priekšvēlēšanu kampaņa izraisījusi ne vienu vien ANO ētikas pārzinātāju uzacis.

Ģenerālā asambleja būs vieta, kur tiks apstiprināts apstiprinājums par balsīm, ko UNWTO Izpildpadome piešķīra, lai ievēlētu pašreizējo ĢS uz jaunu 2 gadu periodu.

Ja dalībvalstis Ģenerālajā asamblejā pārstāv to vēstnieki Madridē vai ja ir daudz neierašanos, eTurboNews raksts būtu pareizs.

Tomēr tas tā nav obligāti. Spāņu valodā bieži lietots teikums ir “Le salió el tiro por la culata”, iespējams, izteiksmīgāks nekā tulkojums angļu valodā “šāviens atgriezās”.

Maroka nesen ir bloķējusi ienākošos lidojumus no vairākām valstīm. Spānijas gadījumā tas tā nav. Spānija ir viena no retajām Eiropas valstīm, kas atļauj bez karantīnas ieceļot tiem, kas ir pilnībā vakcinēti.

Tas, vai tas izraisīs to valstu reakciju, kuras tika izslēgtas no pašreizējā ģenerālsekretāra intensīvās ceļošanas aktivitātes gada laikā pirms Izpildpadomes vēlēšanām, nav prognozējams, bet iespējams. To visvairāk ietekmēs arābu, Āfrikas un mazo Latīņamerikas valstu kapacitāte.

Var būt interesanti analizēt norises vietas maiņas procedūru.

Pirmais komentārs ir par laiku: 2020. gada novembrī Pasaules Banka SVF un Marokas valdība nolēma uz vienu gadu atlikt SVF ikgadējo sanāksmi. Tagad tas ir paredzēts 2022. gada oktobrī Marakešā.

Izmaiņu laikā ikdienas COVID gadījumu Marokā un Spānijā bija desmit reizes vairāk nekā tagad. UNWTO tas neradīja nekādas bažas.

Šajā periodā ģenerālsekretāra darba kārtība bija vērsta uz kaut ko, ko daudzi cilvēki uzskatīja par aizdomīgiem. Izpildu padome sapulcējās smaga COVID-19 uzliesmojuma un laikapstākļu katastrofas laikā. Kandidātiem, kuri bija gatavi apstrīdēt Zurabu, nebija laika pareizi iesniegt dokumentus, un viņus pārsteidza.

Izpildu padomes delegāti, kas apstiprināja Zurabu uz otro termiņu, bija daži vēstniecību pārstāvji, bet gandrīz nebija īsti kandidātu (ministru)

Otrais ir tehnisks punkts.

UNWTO Sekretariāta paziņojumā teikts, ka informācija par jauno ĢA norises vietu ir “atbilstoši pilnvarām, kas deleģētas saskaņā ar Ģenerālās asamblejas sesiju norises vietu izvēles pamatnostādnēm, kuras Ģenerālā asambleja pieņēma ar Rezolūciju 631 (XX)”. .

Ja atsaucamies uz tīmeklī pieejamo rezolūcijas 631(XX) tekstu, hipotēze par šādu deleģēšanu nepastāv. Iespējams, ka sekretariāts atsaucās uz Statūtu 8.2. pantu, pat ja to aizstāj I.7. punkts.

Apvienoto Nāciju Organizācijai ir jākļūst spēcīgākai, un ir jāizveido labāki ceļi sūdzībām.

PVO kritika, PTO nespēja atbildēt uz Indijas un Dienvidāfrikas lūgumu pandēmijas laikā liberalizēt vakcīnu patentus, ir objektīvi draudi.

Tūrisms ir viens no galvenajiem ekonomiskajiem resursiem daudzām valstīm, jo ​​īpaši jaunattīstības valstīm. Tās ANO organizācija ir pelnījusi vadību, kurā lēmumu pieņemšana ir saprotamāka un atbilst noteikumiem, lai neteiktu, ka pārredzama.

Ņemot vērā šādus apsvērumus, nevar būt pārsteigums, ka pasaule atzinīgi vērtē un slavē Kenijas tūlītējo dāsno deklarāciju par Ģenerālās asamblejas uzņemšanu nākamajā mēnesī.

Kenijā ir viens no zemākajiem Covid-19 saslimstības gadījumiem – 1.73 uz miljonu pēdējo astoņu dienu laikā, un tajā atrodas divas no svarīgākajām ANO aģentūrām, un, visbeidzot, bet ne mazāk svarīgi, tiktu ievērots ģeogrāfiskās rotācijas princips.

Pasaules tūrisma organizācija nepieder ģenerālsekretāram. Viņa ziņā nav pieņemt, noraidīt vai ignorēt šādu Kenijas pieprasījumu

Viņam steidzami jāseko situācijai, kas prasa procedūru, kuru Sekretariāts norādīja, ka tas ievērojis savā pagājušās nedēļas paziņojumā, kas noteikta iepriekš minētajā rezolūcijā.

Tāpēc es sagaidu, ka UNWTO nekavējoties informēs Keniju, kādi ir nosacījumi, lai ļautu Nairobi uzņemties nākamo Ģenerālo asambleju.

Drukāt draudzīgs, PDF un e-pasts

Par autoru

Galileo Violini

Leave a Comment