Šī ir Izraēlas premjerministra runas stenogramma Telavivas Starptautiskās viesnīcu asociācijas konferencē. Divas dienas pēc viņa runas viņš un viņa sapnis nomira, un Taizemes žurnālists Imtiazs Mukbils, kurš apmeklēja šo pasākumu, domā, ka tūrisms un viss iet uz leju... šeit nav laimīgu beigu. Vai premjerministra Rabina sapnis joprojām var kļūt par realitāti?
Pašreizējie premium klases skatītāji:6
Šis ir Izraēlas premjerministra runas par mieru ar tūrismu atšifrējums:
Sveiciens visiem, kas ir ieradušies no tik daudzām pasaules valstīm, lai apmeklētu šo kongresu, kas šobrīd notiek Izraēlā. Un es runāju Israēla valdības vārdā; Es ļoti novērtēju jūsu lēmumu ierasties šeit, lai redzētu notikušās pārmaiņas, kas, cerams, ir tikai sākums lielākām pārmaiņām Tuvo Austrumu valstu un cilvēku dzīvē.
Ātri nekas nenotiks. Taču apņēmība, vienprātība un miera nodrošināšanas centienu turpināšana. Man miera radīšana nozīmē mierīgas līdzāspastāvēšanas panākšanu. Es uzskatu, ka jūs varat mierā sadzīvot ar kādu, kuru nemīlat.
Mīlestība nav vajadzīga kā mierīgas līdzāspastāvēšanas pamats, un arābu un Izraēlas konflikta kontekstā mēs nevaram īsā laikā ļoti dramatiski mainīt savstarpējās attiecības. Tas ir ilgstošs process, kad miera partneri arābu un Izraēlas pusē ir patiešām apņēmības pilni turpināt veidot strukturālu mieru kara, vardarbības un terora realitātes vietā.
Es ticu tūrismam. Es ticu tās apvienotajiem nozares aspektiem un daudzu cilvēku iespējai izbaudīt un mācīties. Es uzskatu, ka tūrisms var būt viens no galvenajiem instrumentiem, ko cilvēki var izmantot, lai uzzinātu viens otru, savu vēsturi un saknes. Tūrisms radīs labāku izpratni visā pasaulē – un, bez šaubām, Tuvajos Austrumos, kamēr turpināsies miera process.
Es uzskatu, ka tūrisma nākotne ir viena no labākajām nozarēm pasaulē. Tā kā dzīves līmenis daudzās pasaules daļās pieaug, simtiem miljonu cilvēku ir ļoti augsts dzīves līmenis, un esmu pārliecināts, ka viņiem ir tendence izmantot savus privātos ienākumus un uzņēmuma ienākumus, lai sniegtu indivīdiem iespēju veikt tūrisma braucienus.
Daži lēš, ka ļoti drīz tūrismā tiks ieguldīti simtiem miljardu dolāru un ka tas kļūs, ja ne par galveno, tad par vienu no svarīgākajiem un milzīgākajiem.
Kā izraēlietis es to skatos kā uz nozari, kurai valdībai ir jāpalīdz, jo tā ir saistīta ar tās pastāvēšanu. Pirmkārt, tā ir nozare ar vislielāko pievienoto vērtību ārvalstu valūtas tēriņu izteiksmē, kas ir lielāka nekā augsto tehnoloģiju nozarei. Otrkārt, tajā ir nodarbināti daudzi cilvēki, savukārt augsto tehnoloģiju nozare balstās uz automatizāciju un darbinieku skaita samazināšanu, lai konkurētu ar starptautiskajiem tirgiem.
Tūrisms sniedz zināšanas, baudu, pievienoto vērtību un izpratni – par Izraēlas nozīmi, Izraēlas saknēm, mūsu centieniem veidot mieru un drošību, attīstītu progresīvu sabiedrību.
Ammānas ekonomikas konferencē tika apspriests jautājums par tūrismu un tūrisma paketēm, jaunu viesnīcu celtniecību, sadarbību, lai tūrismu padarītu drošāku, lai kur viņi dotos.
Es uzskatu, ka mēs esam uz jaunas realitātes sliekšņa Tuvajos Austrumos. Esmu pārliecināts, ka ar jūsu palīdzību un līdzdalību mēs redzēsim, ka tūrisms veicina mieru un miers palīdz tūrismam.
Šī runa atspoguļoja Izraēlas premjerministra Jičaka Rabina redzējumu 2. gada 1995. novembrī Starptautiskajā Izraēlas kongresā. Starptautiskā viesnīcu asociācija Telavivā. Divas dienas vēlāk, 4. gada 1995. novembrī, tika noslepkavots premjerministrs un līdz ar viņu arī viņa sapnis par mieru caur tūrismu.
Šodien Tuvie Austrumi deg. Ilggadējais eTN korespondents Teherānā nosūtīja savu ģimeni drošībā Turcijā. Viņš sacīja, ka visas aviokompānijas atcēla lidojumus, un aviokompānijas neatmaksā dārgās biļetes par atceltajiem lidojumiem. Situācija ir slikta un smaga. Šobrīd nevienam šeit nevajadzētu ceļot.
Par to stāstīja Libānas ievērojamās tirdzniecības izstādes AWTEE bijušie vadītāji eTurboNews: “Mēs slēpjamies ar ģimeni kalnos, pārāk bailīgi, lai šobrīd dotos uz Beirūtu. Mēs katru vakaru dzirdam lidmašīnas no Izraēlas.
eTN lasītāji Haifā pastāstīja eTN, ka viņi pārcēlās uz Telavivu, lai izvairītos no briesmām, ko rada dzīve valsts ziemeļu daļā.
Gazā neviena vieta vairs nav droša; genocīds rit pilnā sparā, pasaulei to vērojot.
Tas nav noziegums būt žurnālistam; uzbrūk viens ir. Tā vēsta Kataras finansētais Al Jazeera Media. Šī globālā mediju kompānija Gazas konfliktā zaudēja vairāk žurnālistu nekā jebkurš medijs jebkad nevienā konfliktā. Al Jazeera zaudēja licenci ziņot no Izraēlas un tās okupētajām teritorijām. Pasaule vairs nevar uzzināt par šausmām, kuras pārdzīvo šis kara reģions.
Tikmēr Izraēlā, Irānā un Jordānijā turpinās tūrisms, taču Palestīnā un Sīrijā, protams, tas ir apstājies.
Iespējams, pašreizējais Izraēlas premjerministrs Netanjahu varētu daudz mācīties no sava nelaiķa kolēģa Jičaka Rabina.
