Pēc pārskatīšanas saskaņā ar ieteikumu par pagaidu ierobežojumu pakāpenisku atcelšanu nebūtiskiem ceļojumiem uz ES, Padome atjaunināja to valstu, īpašo administratīvo reģionu un citu vienību un teritoriālo iestāžu sarakstu, kurām būtu jāatceļ ceļošanas ierobežojumi. Jo īpaši sarakstam tika pievienota Argentīna, Kolumbija, Namībija un Peru.
Uz nebūtiskiem ceļojumiem uz ES no valstīm vai vienībām, kas nav uzskaitītas I pielikumā, attiecas pagaidu ceļošanas ierobežojumi. Tas neskar dalībvalstu iespēju pilnībā vakcinētiem ceļotājiem atcelt pagaidu ierobežojumus nebūtiskiem ceļojumiem uz ES.
Kā noteikts Padomes ieteikumā, šo sarakstu turpinās pārskatīt ik pēc divām nedēļām un vajadzības gadījumā atjaunināt.
Pamatojoties uz ieteikumā noteiktajiem kritērijiem un nosacījumiem, no 28. gada 2021. oktobra dalībvalstīm pakāpeniski jāatceļ ceļošanas ierobežojumi uz ārējām robežām šādu trešo valstu iedzīvotājiem:
Argentīna (jauna)
Austrālija
Bahreina
Kanāda
Čīle
Kolumbija (jauna)
Jordānija
Kuveita
Namībija (jauna)
Jaunzēlande
Peru (jauns)
Katara
Ruanda
Saūda Arābija
Singapūra
Dienvidkoreja
Ukraina
Apvienotie Arābu Emirāti
Urugvaja
Ķīna, ja tiek apstiprināts savstarpīgums
Ceļojumu ierobežojumi pakāpeniski jāatceļ arī Ķīnas Honkongas un Makao īpašajiem administratīvajiem reģioniem.
Saskaņā ar to vienību un teritoriālo iestāžu kategoriju, kuras vismaz viena dalībvalsts neatzīst par štatiem, pakāpeniski jāatceļ arī ceļošanas ierobežojumi Taivānai.
Šajā ieteikumā Andoras, Monako, Sanmarīno un Vatikāna iedzīvotāji jāuzskata par ES iedzīvotājiem.
Kritēriji, lai noteiktu trešās valstis, kurām pašreizējais ceļošanas ierobežojums būtu jāatceļ, tika aktualizēti 20. gada 2021. maijā. Tie aptver epidemioloģisko situāciju un kopējo reakciju uz Covid-19, kā arī pieejamās informācijas un datu avotu ticamību. Savstarpīgums būtu jāņem vērā arī katrā gadījumā atsevišķi.
Šajā ieteikumā piedalās arī Šengenas asociētās valstis (Islande, Lihtenšteina, Norvēģija, Šveice).
KAS IZŅEMT NO ŠĪ RAKSTA:
- Pēc pārskatīšanas saskaņā ar ieteikumu pakāpeniski atcelt pagaidu ierobežojumus nebūtiskiem ceļojumiem uz ES Padome atjaunināja to valstu, īpašo administratīvo reģionu un citu vienību un teritoriālo iestāžu sarakstu, kurām ceļošanas ierobežojumi būtu jāatceļ.
- Based on the criteria and conditions set out in the recommendation, as from 28 October 2021 member states should gradually lift the travel restrictions at the external borders for residents of the following third countries.
- This is without prejudice to the possibility for member states to lift the temporary restriction on non-essential travel to the EU for fully vaccinated travellers.
