Tālāk ir sniegti NASA administratora Čārlza Boldena un prezidenta palīga zinātnes un tehnoloģiju jautājumos Džona P. Holdrena paziņojumi par Orbital Sciences kravas kosmosa kuģa Cygnus pietauvošanos Starptautiskajā kosmosa stacijā (SKS) svētdien.
NASA administrators Čārlzs Boldens:
“Šodien ar Orbital Sciences Cygnus kravas moduļa veiksmīgu pietauvošanos SKS mēs esam paplašinājuši Amerikas iespējas droši transportēt kravas uz zemo Zemes orbītu. Tas ir vēsturisks pavērsiens, jo šī otrā komerciālā partnera demonstrācijas misija sasniedz SKS, un es apsveicu Orbital Sciences un NASA komandu, kas strādāja kopā ar viņiem, lai tas notiktu.
“Orbital pievienojas SpaceX, pildot amerikāņu inovāciju solījumu saglabāt Amerikas līderpozīcijas kosmosa jomā. Kamēr komerciālie partneri demonstrē savas jaunās sistēmas, lai sasniegtu staciju, mēs NASA turpinām koncentrēties uz tehnoloģijām, lai sasniegtu asteroīdu un Marsu.
“Starptautiskās apkalpes stacijā smagi strādā pie zinātnes un tehnoloģiju demonstrācijām, lai palīdzētu mums sasniegt jaunus galamērķus, un paplašinātās kravu pārvadāšanas iespējas Orbital tagad ir pierādījušas, ka šis darbs stiprina.
"Prezidenta Obamas vadībā tauta uzsāk vērienīgu izpētes programmu, kas mūs aizvedīs tālāk kosmosā, nekā mēs jebkad iepriekš esam ceļojuši, vienlaikus palīdzot radīt labi apmaksātas darbavietas tieši šeit, ASV, un iedvesmojot nākamo paaudzi.
"Vēlreiz apsveicam Orbital un NASA komandas ar vēl viena svarīga pavērsiena sasniegšanu šajā aizraujošajā ceļā. Godspeed, Cygnus, un vēl daudzi veiksmīgi lidojumi.
Prezidenta palīgs zinātnes un tehnoloģiju jautājumos Džons P. Holdrens:
“Kosmosa vēsture atkal tika veidota šodien, Orbital Sciences kravu pārvadājošajam kosmosa kuģim Cygnus pietauvojoties Starptautiskajai kosmosa stacijai. Tagad divas amerikāņu kompānijas ir pierādījušas, ka spēj nogādāt kravu uz kosmosa staciju.
"Šī misija ir tieši tas, ko prezidents bija domājis, kad viņš NASA noteica jaunu kursu, lai amerikāņus ievestu dziļāk mūsu Saules sistēmā, vienlaikus paļaujoties uz privātā sektora konkurenci, lai samazinātu izmaksas par astronautu un kravu nogādāšanu zemās Zemes orbītā un Starptautiskā kosmosa stacija. Ir svarīgi saglabāt konkurenci un pilnībā atbalstīt šo plaukstošo un spējīgo nozari, lai pēc iespējas ātrāk atgrieztu ASV astronauti uz amerikāņu nesējraķetēm.
“Esmu lepns par inženieriem un zinātniekiem — gan no NASA, gan Orbital Sciences —, kas veicināja šos panākumus. Kopā mēs paveram atvērumu tam, ko mēs varam paveikt kosmosā, izmantojot publiskās un privātās partnerības, un parādām, ka amerikāņu inovācija turpina vadīt pasauli.
Lai iegūtu papildinformāciju par Orbital demonstrācijas misiju, apmeklējiet:
