HONOLULU, HAVAII (12. gada 2008. augusts) — PRTech, Honolulu bāzētās PacRim Marketing Group, Inc. māsas uzņēmums, ir izstrādājis un laidis klajā MyRez 2.0, daudzvalodu rezervēšanas sistēmu, kas tagad ir pieejama japāņu-angļu un korejiešu-angļu valodā. , tradicionālajā un vienkāršotajā ķīniešu-angļu valodā nākamo sešu mēnešu laikā un citās valodās pēc tam.

Ir pierādīts, ka MyRez 2.0 — daļa no nākamās paaudzes tiešsaistes programmatūras risinājumu, kuru mērķis ir palīdzēt uzņēmumiem izmantot internetu, lai palielinātu tiešsaistes ieņēmumus un samazinātu izmaksas, ir pierādīts, ka tas ievērojami saīsina rezervēšanas laiku, vienlaikus efektīvi pārtulkojot klientu pieprasījumus korejiešu vai japāņu valodā angļu valodā. darbiniekiem un pēc tam atpakaļ korejiešu vai japāņu valodā patērētājam. Sistēmai ir arī iespēja apstrādāt spa rezervācijas un, iespējams, rezervācijas citām aktivitātēm.

"Mēs izvēlējāmies vispirms piedāvāt MyRez 2.0 ar Āzijas valodu iespējām, pamatojoties uz izaugsmes iespējām neatkarīgo ceļotāju tirgos, kur interneta izmantošana ceļojumiem un tiešsaistes rezervācijām pēdējos gados ir dramatiski pieaugusi," sacīja Deivs Erdmens, PacRim mārketinga grupas prezidents un izpilddirektors. “Havaju salas ir ideāls tirgus, kurā ieviest šo jauno produktu, ņemot vērā tā daudzvalodu vajadzības un kultūru, kā arī to klientu skaitu no Japānas un Āzijas, kuri tagad paši veic ceļojumu rezervācijas un plānošanu. Mēs produktu nosaucām par MyRez, atzīstot, ka cilvēkiem patīk pētīt un plānot savus ceļojumus tā, kā viņiem patīk — "mans atvaļinājums, mans ceļš, manā valodā, manā laikā -24/7".

No 1. augusta MyRez 2.0 bija ieviesta vairākās Havaju salu viesnīcās. Viesnīcas, kas izmanto MyRez 2.0, var augšupielādēt savus fotoattēlus, logotipus, cenas un informāciju par atlaidēm un numuru kategorijām, izveidojot dinamisku un pielāgotu rezervēšanas lapu, kas iekļaujas viņu vietnes dizainā un nodrošina netraucētu pāreju no angļu valodas uz korejiešu vai japāņu valodu.

"Vienkāršā vienas lapas rezervēšanas sistēma ar minimālu ielādes laiku un intuitīvu saskarni saīsina rezervēšanas laiku un ir ļoti lietotājam draudzīga viesnīcu operatoriem un ieņēmumu menedžeriem," sacīja Braiens Ņūmens, PRTech pārdošanas vadītājs. "Mūsu mērķi, izstrādājot MyRez 2.0, bija padarīt rezervāciju vienkāršāku un personalizētāku gan patērētājiem, gan viesnīcu darbiniekiem, un es nešaubos, ka mums tas ir izdevies."

Turklāt PRTech darbinieki var sadarboties ar viesnīcu darbiniekiem, lai nodrošinātu tulkošanu un individuālus pakalpojumus Korejas un Japānas patērētājiem ar īpašiem pieprasījumiem, kas iesniegti, izmantojot MyRez 2.0 tiešsaistes konsjerža pakalpojumu. Pēc tam PRTech daudzvalodu ceļojumu nozares profesionāļi koordinē atbildes starp Korejas vai Japānas patērētāju un Havaju salās bāzēto īpašumu.

Lai gan MyRez 2.0 ir balstīta uz PRTech veiksmīgo japāņu-angļu rezervēšanas sistēmu, jaunā sistēma JpRes nav vienkāršs jauninājums, bet gan visa pārprojektēšana no paša sākuma, norāda Erdmans. “Mūsu sistēma JpRes, kas sākotnēji tika izstrādāta Turtle Bay Resort un Mandara Spa, ir nodrošinājusi gandrīz 12 miljonus ASV dolāru tiešsaistes rezervāciju ieņēmumiem Japānā un Korejā un radījusi vairāk nekā 40,000 2002 numuru naktis mūsu viesnīcu klientiem kopš tās izlaišanas XNUMX. gadā. JpRes klienti ir gaidījuši šo nākamās paaudzes sistēmu, kas palielina biznesu no Āzijas tirgiem, izmantojot internetu.

Jaunā MyRez 2.0 daudzvalodu rezervēšanas sistēma tika izstrādāta, pamatojoties uz klienta ieguldījumu un ar likuma 221 atbalstu, kas ļāva PRTech pēdējos divus gadus veltīt resursus pētniecībai un attīstībai. PRTech izstrādātāji sadarbojās ar klientiem un viņu mārketinga darbiniekiem, lai ieviestu tirgū nākamās paaudzes tiešsaistes daudzvalodu rezervēšanas sistēmas. MyRez 2.0 tika izstrādāts Havaju salās, neizmantojot ārpakalpojumus citām valstīm, riska kapitālu vai ieguldījumu ārpus uzņēmuma vai mātesuzņēmuma.

"Mums ir lielas cerības uz tā panākumiem mūsu klientu vajadzību apmierināšanā," sacīja Erdmans. “Pamatojoties uz JpRes panākumiem, kas 300,000. gadā tiešsaistes rezervācijās vidēji mēnesī saražoja vairāk nekā 2007 2.0 USD, mēs sagaidām, ka MyRez XNUMX ievērojami palielinās šos skaitļus pat sarežģītā tirgus vidē, pateicoties tā plašās valodu iespējas un lietotāju draudzīgas sastāvdaļas."

Par PRTech, PacRim Marketing Group, Inc. māsas uzņēmumu.

2003. gada decembrī reģistrēta kā sabiedrība ar ierobežotu atbildību (LLC), PRTech, LLC ir informācijas tehnoloģiju risinājumu un pakalpojumu uzņēmums, kas apņēmies piedāvāt daudzvalodu mārketinga risinājumus klientiem, kas paplašina uzņēmējdarbību Klusā okeāna piekrastes reģionā. Havaju salās bāzētie PRTech daudzvalodu e-risinājumu profesionāļi izstrādā programmatūru un tīmekļa risinājumus, kas atbilst 21. gadsimta starptautiskā biznesa vajadzībām, izmantojot multikulturālas platformas un progresīvas tehnoloģijas. PRTech izstrādāja daudzvalodu rezervēšanas sistēmas JpRes un MyRez. PRTech klientu loku veido ASV un starptautiskās organizācijas no dažādām nozarēm: ceļojumi un tūrisms, mazumtirdzniecība, izklaide, nekustamais īpašums, finanšu pakalpojumi, augsto tehnoloģiju un valdības organizācijas. Lai iegūtu papildinformāciju, apmeklējiet vietni www.PRTech.com

Par PacRim Marketing Group, Inc.

PacRim Marketing Group, Inc. ir starptautisks mārketinga uzņēmums, kas palīdz klientiem gūt panākumus mārketingā Klusā okeāna reģionā. Kopš Honolulu biroja atvēršanas 1990. gadā PacRim ir paplašinājies līdz saistītu uzņēmumu grupai – PRTech un PacRim Marketing Tokyo KK –, kas nodarbina vairāk nekā 35 mārketinga un sabiedrisko attiecību speciālistus Havaju salās, ASV kontinentālajā daļā un Klusā okeāna piekrastē. PacRim Marketing Group un ar to saistītie uzņēmumi piedāvā integrētus mārketinga risinājumus, izmantojot jaunākās tehnoloģijas, kā arī tradicionālos sabiedrisko attiecību un mārketinga pakalpojumus. PacRim Marketing Group pieder Hawaii No Arukikata www.hawaii-arukikata.com , lielākā komerciālā vietne par Havaju salām japāņu valodā, kas saņem 2.8 miljonus skatījumu mēnesī, un tagad Korejas tīmekļa portāls: www.myhawaii.kr . PacRim ir arī partneris oficiālajā Hawaii Podcast — iknedēļas 20 minūšu audio pārraidē, kas ierakstīta japāņu valodā un bez maksas lejupielādējama datoros, mobilajos tālruņos un citās digitālās palmu ierīcēs vietnē www.hawaii-podcast.jp, un ir ieinteresēta vairāki jaunu mediju pasākumi. Lai iegūtu papildinformāciju, apmeklējiet vietni www.pacrimmarketing.com .

KAS IZŅEMT NO ŠĪ RAKSTA:

0—part of the next-generation of online software solutions aimed at helping businesses use the Internet to increase online revenue and reduce costs, has been shown to significantly shorten booking times, while effectively translating consumer requests in Korean or Japanese into English for hotel staff, and then back into Korean or Japanese for the consumer.
“Hawaii is the perfect market in which to introduce this new product, due to its multilingual needs and culture and the volume of customers from Japan and Asia who now do their own travel bookings and scheduling.
Incorporated as a Limited Liability Company (LLC) in December 2003, PRTech, LLC is an information technology solutions and services firm committed to bringing multilingual, marketing solutions to clients expanding business in the Pacific Rim region.