Enoksens turpināja: “Mūsdienās lielākā daļa norvēģu labi saprot dāņu runāto valodu, bet dāņi cīnās ar norvēģu valodas izpratni. Sērija tika ļoti apspriesta (kritizēta) Norvēģijā fakta un izdomājuma sajaukuma dēļ, taču vispārējās princeses Mārtas biogrāfiskās zināšanas Norvēģijā ir ļoti zemas. Olavs, iespējams, bija vismīļākais "tautas" karalis, bet stāstu par princesi Mārtu apvij noslēpumi.
Mani satraucošais noslēpums ir šāds: "Kā gan Franklina, gan Eleonora Rūzvelta tik ļoti iemīlēja princesi Mārtu?" Ir diezgan labi zināms, ka Eleonora bija lesbiete, Frenklina bija filandere, un Mārta vairāk izskatījās pēc Mārgaretas Hamiltones, nevis Greisas Kellijas. Es esmu attāli radniecīgs ar Mārtu, Franklinu un Olavu, un es zinu, kā viņi izskatījās – ne pārāk skaisti cilvēki. Filmā viņus attēlo nopietni glīti aktieri. Martu atveido zviedru skaistule Sofija Helīna, Frenklinu atveido sudraba lapsa Kails Maklaklans, bet Olavu atveido kēksiņu kēksiņš Tobiass Santelmans. Santelmans parasti spēlē stingru puisi, Rembo varoņus. Bija dīvaini redzēt viņu tēlojot elegantu, koptu karalisko princi. Vēlāk sērijā mēs redzam, ka daļa no šīs šķebināšanās parādās Olavā.
Atlantic Crossing, Chateau Slapy Čehijā pārspēj Springvudu, Franklina Rūzvelta personīgo māju. Art Deco stila ēka Prāgā Mariánské náměstí (laukumā) aizstāj Ņujorkas Waldorf-Astoria viesnīcu. Baltais nams Vašingtonā faktiski tika filmēts Kačinas pilī Svatý Mikuláš pilsētā Čehijā. Pooks Hill Estate Bethesdā, Merilendā, tika aizstāts ar Chateau Kotěra Čehijā. Pūkskalna ir vieta, kur Mārta dzīvoja kopā ar karaliskajiem bērniem, uzturoties Vašingtonas apgabalā.
Nacistu okupācija Norvēģijā bija briesmīga pieredze norvēģiem. Rigmors Saiversens-Kuolahans, mans ilggadējais draugs, nu jau miris, okupācijas laikā bija dzīvs. Viņa man teica, ka viņai jāslēpjas laukos un šķūņos, lai izvairītos no nacistu karavīru nolaupīšanas. Jaunas blondas norvēģu meitenes sistemātiski tika vestas uz Vāciju, lai radītu ariāņu mazuļus, draudot ar nāvi. Viņai izdevās izvairīties no nolaupīšanas, taču ne visiem viņas draugiem bija tik paveicies.
Es uzskatu, ka Atlantijas šķērsošana ir tikpat laba kā The Crown, neskatoties uz to, ka kopējais budžets ir vienāds ar tikai vienu The Crown sēriju. Tā popularitāte Amerikas Savienotajās Valstīs ir izrādījusies milzīga, un, protams, pieprasījums pēc vairākām sezonām ir pamatots. Visa sezona ir pieejama PBS ar ikgadēju PBS pases abonementu. Citas PBS izlases, piemēram, Hemingvejs un Viktorija, ir pieejamas straumēšanai.
Sekojiet autoram vietnē Twitter @Hartforth
