Apvienoto Nāciju Organizācijas organizācijas (PVO, IAEA, UNWTO, WMO, IMO, ICAO, SDO) cieši uzraugot bojātās Fukušimas Daiichi spēkstacijas ietekmi, joprojām ir pārliecināti, ka radiācijas līmenis neapdraud veselību vai transportēšanas drošību pasažieriem un apkalpei.
18. martā, pamatojoties uz Starptautisko kodolieroču un radioloģisko notikumu skalu (INES)*, Japānas Ekonomikas, tirdzniecības un rūpniecības ministrija novērtēja rūpnīcā notikušās avārijas drošības nozīmīguma novērtējumu kā 5. līmeni. 12. aprīlī šis novērtējums tika veikts. pārskatīts līdz 7. līmenim, pamatojoties uz informāciju, kas iegūta no atmosfērā novadītā radioaktīvā materiāla daudzuma aplēsēm.
Radiācijas monitorings ap lidostām un jūras ostām Japānā turpina apstiprināt, ka līmenis joprojām ir drošā robežās no veselības viedokļa. Turklāt Japānas pasažieru, apkalpes un kravas uzraudzība, kas līdz šim veikta citās valstīs saskaņā ar to valsts politiku, neliecina par veselības vai drošības apdraudējumu. Tādēļ radiācijas skrīnings veselības un drošības nolūkos pašlaik tiek uzskatīts par nevajadzīgu lidostās un jūras ostās visā pasaulē.
For updates, travelers visiting Japan by air are advised to consult a dedicated website established by the Japanese Civil Aviation Bureau: www.mlit.go.jp/koku/flyjapan_en/ .
Papildinformāciju par visiem Japānas Zemes, infrastruktūras, transporta un tūrisma ministrijas atbildes aspektiem, kā arī informāciju par radiācijas devu Tokijas līcī un jūrā reģionā, var atrast šādās tīmekļa vietnēs:
www.mlit.go.jp/page/kanbo01_hy_001411.html
www.mlit.go.jp/kowan/kowan_fr1_000041.html
www.mlit.go.jp/en/maritime/maritime_fr1_000007.html
Monitoringa procesā iesaistītās ANO aģentūras ir Pasaules Veselības organizācija, Starptautiskā Atomenerģijas aģentūra, Pasaules Meteoroloģijas organizācija, Starptautiskā Jūrniecības organizācija, Starptautiskā Civilās aviācijas organizācija, Pasaules Tūrisma organizācija un Starptautiskā Darba organizācija.
*Informācija par ceļošanu un transportu uz Japānu un no tās pa gaisu vai jūru nav atkarīga no INES vērtējuma.
Plašāka informācija par veselības aspektiem ir pieejama Pasaules Veselības organizācijas tīmekļa vietnē: www.who.int .
ICAO Newsroom: www..icao.int/en/newsroom/default.aspx
KAS IZŅEMT NO ŠĪ RAKSTA:
- Further information covering all aspects of the response of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport, and Tourism of Japan, as well as information regarding the radiation dose in Tokyo Bay and at sea in the region, can be found on the following websites.
- Monitoringa procesā iesaistītās ANO aģentūras ir Pasaules Veselības organizācija, Starptautiskā Atomenerģijas aģentūra, Pasaules Meteoroloģijas organizācija, Starptautiskā Jūrniecības organizācija, Starptautiskā Civilās aviācijas organizācija, Pasaules Tūrisma organizācija un Starptautiskā Darba organizācija.
- On March 18, based on the International Nuclear and Radiological Event Scale (INES)*, the Japanese Ministry of Economy, Trade, and Industry assessed the safety significance rating of the accident at the plant as Level 5.
