- Pilnībā vakcinētiem apmeklētājiem no Indijas joprojām bija jāiet uz 10 dienu COVID-19 karantīnu.
- Covishield vakcīnu kopīgi izstrādāja Oksfordas universitāte un AstraZeneca, un to ražo Indijas Seruma institūts.
- Britiem, kuri Lielbritānijā vakcinēti ar tādiem pašiem Indijā ražotiem dūrieniem, nav jāievieto karantīna.
Apvienotā Karaliste ir paziņojusi, ka, sākot ar nākamā mēneša sākumu, atvieglos COVID-19 pandēmijas ierobežojumus pilnībā vakcinētiem ārvalstu apmeklētājiem.
Taču to valstu sarakstā, kurās ir apstiprinātas vakcīnas, nav iekļauta Indija, neskatoties uz to, ka valsts izmanto Apvienotajā Karalistē izstrādātu vietējās AstraZeneca vakcīnas versiju, un tas rada zināmu politisku satraukumu un draudus ar savstarpēju atriebību no Indijas amatpersonu puses.
Covishield vakcīna, ko kopīgi izstrādāja Oksfordas universitāte un AstraZeneca un ko ražo Indijā, Pūnā esošais Seruma institūts, Apvienotā Karaliste neatzīst saskaņā ar jauno noteikumu, lai gan tas ir tehniski identisks devām, kas tiek dotas miljoniem britu.
Jūsu darbs IR Klientu apkalpošana AstraZeneca vakcīna veido lielāko daļu devu, kas līdz šim tika piešķirtas indiešiem. Mazāks skaits ir veikuši vietējo vakcīnu, ko izstrādājis uzņēmums Bharat Biotech, kas Apvienotajā Karalistē netiek izmantota.
Indijas ārlietu ministrs ir mudinājis Lielbritānijas valdības iestādes "savlaicīgi atrisināt karantīnas jautājumu", apmeklējot indiāņus Apvienotais Kingdom joprojām ir jāievēro karantīna, pat ja viņi ir pilnībā vakcinēti.
Jauni ieceļošanas noteikumi, kas stājās spēkā oktobrī, ir saniknojis daudzus indiešus, kuri šo lēmumu nodēvēja par diskriminējošu. Britiem, kuri Lielbritānijā vakcinēti ar tādiem pašiem Indijā ražotiem dūrieniem, nav jāievieto karantīna.
“Karantīnas jautājuma steidzama atrisināšana abpusējās interesēs,” šodien tviterī paziņoja ārlietu ministrs Subrahmanjam Jaishankar pēc tikšanās ar Lielbritānijas kolēģi Lizu Trusu Ņujorkā, kur abi piedalās ANO Ģenerālajā asamblejā.
Lielbritānijas solis var izraisīt arī atriebību no Deli, un Indijas valdības amatpersona paziņoja, ka, ja jautājums netiks ātri atrisināts, tas, iespējams, veiks abpusējus pasākumus.
“Pamatjautājums ir tāds, ka šeit ir vakcīna - Kovišīlda -, kas ir licencēts Indijā ražota Apvienotās Karalistes uzņēmuma produkts, no kura mēs pēc valdības pieprasījuma esam piegādājuši Apvienotajai Karalistei piecus miljonus devu,” sacīja Indijas ārlietu ministrs Haršs Vardans Šringla. sacīja žurnālistiem Ņūdeli.
Saucot Kovišīldas neatzīšanu par “diskriminējošu politiku”, viņš sacīja, ka notiek sarunas ar Apvienoto Karalisti par jaunajām prasībām.
"Bet, ja mēs nesaņemsim gandarījumu, mums būs tiesības noteikt savstarpējus pasākumus."
Lielbritānijas Augstā komisija Ņūdeli sacīja, ka Apvienotā Karaliste sadarbojas ar Indiju, lai atrisinātu šo problēmu.
Noteikums, kas paredz 10 dienu pašizolāciju ceļotājiem, kas ierodas no Indijas, attiecas arī uz daudzām citām valstīm, kas izmanto Kovišīldu, ieskaitot lielāko daļu Āfrikas valstu.
KAS IZŅEMT NO ŠĪ RAKSTA:
- “The basic issue is that, here's a vaccine – Covishield – which is a licensed product of a UK company manufactured in India of which we have supplied five million doses to the UK at the request of the government,” India's Foreign Secretary Harsh Vardhan Shringla told reporters in New Delhi.
- The Covishield vaccine, developed jointly by the Oxford University and AstraZeneca and manufactured by Pune-based Serum Institute of India, is not recognized by the United Kingdom under the new rule despite being technically identical to the doses given to millions of Britons.
- Taču to valstu sarakstā, kurās ir apstiprinātas vakcīnas, nav iekļauta Indija, neskatoties uz to, ka valsts izmanto Apvienotajā Karalistē izstrādātu vietējās AstraZeneca vakcīnas versiju, un tas rada zināmu politisku satraukumu un draudus ar savstarpēju atriebību no Indijas amatpersonu puses.
