“Jingle Bells” – viena no pasaulē pazīstamākajām un visbiežāk dziedātajām amerikāņu dziesmām – ir izņemta no Ņujorkas pamatskolas mācību programmas, jo tā “var būt pretrunīga vai aizskaroša”.
Lai absurdo situāciju pasliktinātu, skolas superintendentsKevins Makgovans smieklīgo lēmumu aizliegt dziesmu nodēvēja par "pārdomātu darbinieku veiktu pārdomātu maiņu".
Braitona Padomes Rokas pamatskola direktors Metjū Tapons e-pastā vietējam ziņu dienestam The Rochester Beacon paskaidroja, ka Ziemassvētku iecienītākā dziesma ir aizstāta ar citām dziesmām, jo tā ir saistīta ar 19. gadsimta blackface izpildīšanas tradīciju.
Pēc Tapona teiktā, lēmumu aizliegt dziesmu pamudināja 2017. gada raksts Angļu valsis Universitātes profesore Kīna Hamila. Pētnieks atrada dokumentus, kas liecina par saistību starp "Jingle Bells" un blackface minstrelsy, populāru izklaides veidu 19. gadsimta vidū Amerikā.
Profesore Hamila sacīja, ka ir “šokēta” par skolas lēmumu “atcelt” dziesmu.
"Es nekādā gadījumā neieteicu bērniem to pārtraukt dziedāt," viņa teica e-pastā.
Profesore piebilda, ka viņas pētījums vienkārši stāsta par dziesmas pirmo izpildījumu un nekādā veidā nav saistīts "ar populāro Ziemassvētku tradīciju dziedāt dziesmu tagad".
Viņa turpināja, ka dziesmas popularitāte un lipīgā melodija pati par sevi ir interesanta parādība, un to nevajadzētu uztvert tikai caur tās minstrel laikmeta izcelsmes prizmu.
"Es teiktu, ka tas ir ļoti jādzied un jābauda, un, iespējams, tas jāapspriež," sacīja profesors Hamils.
Tikmēr skolas darbinieki mēģināja sniegt vēl vienu iemeslu savam lēmumam, sakot, ka dziesmā iekļautie "kamaniņu zvani" varētu būt saistīti ar zvaniņiem uz vergu apkaklēm.
Profesors Hamils ieteica pamatot šo apgalvojumu ar “labi atsaucīgu avotu”, ja skola vēlas to izmantot kā argumentu dziesmas pārtraukšanai.
KAS IZŅEMT NO ŠĪ RAKSTA:
- The professor added that her research was simply telling the story of the first performance of the song and is in no way connected “with the popular Christmas tradition of singing the song now.
- She went on to say that the song's popularity and its catchy melody is an interesting phenomenon by itself and should not be perceived only via the prism of its minstrel-era origin.
- Meanwhile, the school officials attempted to provide another reason for their decision, saying that the ‘sleigh bells' in the song could be related to bells on slaves' collars.
