Tas ir diezgan spocīgs paziņojums virs skalošanas pogas gaisa kuģa tualetē: "Neizskalojiet, kamēr sēžat tualetē." Var iedomāties, ka tualetes poda inženieri veic testus ar skalošanas manekeniem ar lieliem plakaniem dibeniem un sūkšanas palīdzību, kas izrauj no tiem pildījumu, un inženieri domā: "Ak, noziedzība, jūs domājat, ka mēs iztērējām trīs gadus šim piesūceklim?" jautā Garisons Keilors
Bija piesaistīti juristi, lai uzrakstītu brīdinājumu, kuram bija jābūt pietiekami īsam, lai to varētu izdrukāt lielajā drukā, lai to redzētu. Tāpēc viņi aprobežojās ar šiem septiņiem vārdiem un izslēdza: "Pietvīkums sēdus var izsūkt resnās zarnas no jums un izgriezt jaunu atveri, mainot dzimumu tā, kā jūs pat nevēlaties domāt."
Es apsēdos uz slēgtā tualetes sēdekļa, lai to apdomātu, un redzēju, ka no aukles leņķa brīdinājuma paziņojums nav tik pamanāms. Cilvēks var sēdēt un nepamanīt šos septiņus vārdus vai sajaukt tos ar kaut ko nekaitīgu, piemēram, "Neizskalojiet maku ar tualeti" vai "izmantojiet tikai tik daudz tualetes papīra, cik nepieciešams", tāda veida izkārtnes, kuras raksta debīli. idioti. Un tā – iespējams, apjucis no turbulences vai steigas, jo citi gaida – viņš nospiež skalošanas pogu un pēkšņi jūt, ka tualete satver viņu aiz muguras kā pitons, kas sagrābj žurku.
Viņš mēģina atbrīvoties. Nē iet. Tagad stjuarte piesit pie durvīm. "Vai tev viss kārtībā?" viņa jautā.
Vīrietis uz tualetes Mērfija kungs nezina, kā atbildēt. Viņam būtībā viss ir kārtībā, jo viņš ir ekonomists ar izcilu CV, ir precējies ar cēlu un atjautīgu sievieti, viņam ir trīs lieliski bērni, kuri virzās uz augšu, un viņš lido uz Vašingtonu, lai intervētu darbu Valsts kases departaments.
No otras puses, viņš ir iesprostots tualetē.
Viņa pārliecina Mērfija kungu atslēgt durvis. Viņa mēģina viņu izraut no tualetes aiz viņa plaukstas locītavām, tad paceļ viņa kreklu astes un mēģina salauzt zīmogu, ievietojot pirkstus starp sēdekli un viņa aizmuguri. Bet viņš ir labi un patiesi iestrēdzis.
Pēdējais rāviens, un viņa nejauši nospiež skalošanas pogu, un tas izdod pūšļojošu skaņu, kas satricina lidmašīnu, un Mērfija kungs jūt, ka viņa iekšas tiek vilktas uz leju. Viņš noģībst.
Kad viņš pamostas, lidmašīna ir veikusi ārkārtas nosēšanos Šenektādī un seši vīrieši griež tualeti ar acetilēna lodlampu. Viņi izceļ viņu ārā, sēdeklis viņam joprojām ir pielipis, un turpat, kad viņš tiek nests uz slīdni, viņa veiksme beidzas.
Pasažieris uzņem video ar savu mobilo tālruni, un tas ir attēls, kas caur internetu izplatās visā pasaulē.
Ekonomistam nevajadzētu iesprūst tualetes sēdeklī. Tas ir neizteikts dzīves pamatlikums. Un tāpēc Enquirer virsraksts ir “EKONOMISTS TUALETĒ”, un daudzsološā karjera tiek pārtraukta, un nabaga Mērfija kungam jādodas trimdā un jāmāca grāmatvedība sekretāru skolā Kostarikā.
Cilvēki dara to, ko viņiem liek nedarīt. Tas notiek atkal un atkal. Šeit, sasalušajā tundrā, tas ir pazīstams kā princips Tongue on The Frozen Pump Handle. Ja rūgti aukstā ziemas dienā uzliksiet mēli uz sūkņa roktura, jūsu mēle piesals līdz rokturam un jūs stāvēsit bezpalīdzīgi, nespēdami raudāt pēc palīdzības. Nav tā, ka tas būtu īpaši labs – mūsdienās lielākā daļa sūkņu rokturu atrodas attālos apgabalos.
Mēs visi esam brīdināti to nedarīt, taču mēs visi zinām, ka kādu dienu mēs to darīsim. Kaut kur mani gaida sūkņa rokturis.
Es vienmēr esmu gaidījis, ka ap Ziemassvētkiem notiks traģēdija. Priecīgs laiks un visi ticīgie ir pienācis, un tad, yikes! Jūs izskalojāt tualeti, sēžot uz tās, un jūsu dzīve nekad vairs nebūs tāda kā agrāk. – (Tribune mediju pakalpojumi)
Garisons Keilors ir jauna Lake Wobegon romāna Liberty (vikings) autors.
