Londonas uzņēmumi pārmet Hantam olimpisko "bumu"

Mazie uzņēmumi ir nikni reaģējuši uz kultūras sekretāra Džeremija Hanta apgalvojumiem, ka olimpiskās spēles bija "ļoti labs periods" tūrismam.

Ceļojumu organizācijas un veikalu īpašnieki ap Londonu un daudzi, kas strādā tūrismā ārpus galvaspilsētas, spēļu periodu raksturoja kā vienu no sliktākajiem un apšaubīja, cik viegli būs daudzām mazām firmām atgūties.

Viņi vakar bija saniknoti, kad Hants kungs noliedza tirdzniecības kritumu, un turpināja apgalvot, ka spēles ir bijušas labvēlīgas nozarei. Hants kungs The Independent sacīja: "Olimpisko spēļu pirmajā nedēļā bija klusāks, bet otrajā nedēļā tas kļuva daudz klusāks. Vestendas uzņēmējdarbībai veicās labi — saskaņā ar Endrjū Loidu Vēberu teātru rezervācijas pieauga par 25% salīdzinājumā ar gadu, bet saskaņā ar Visa datiem restorānu rezervācijas pieauga par 20%.

Taču Nīls Vūtons, ekskursiju speciālista Premium Tours rīkotājdirektors, sacīja, ka bizness ir samazinājies par 42 procentiem, salīdzinot ar gadu iepriekš: “Šīs vasaras iztrūkuma novēršana prasīs daudz laika. Šo ietekmi ir izjutušas visas mūsu izmantotās apskates vietas, pasākumu norises vietas, viesnīcas un krogi — dažas privātas iestādes mums zvanīja panikas pārņemtiem mēģinājumiem uzsākt biznesu. Lielākās bažas rada tas, cik daudz mazāku uzņēmumu, kas ir atkarīgi no galvenajiem pārdošanas mēnešiem jūnija, jūlija un augusta, var pārdzīvot ziemu.

Viesnīcu vairumtirgotājs JacTravel ziņoja, ka Londonas rezervāciju skaits ir samazinājies par vairāk nekā vienu trešdaļu — pretēji pārdošanas apjoma pieaugumam galvenajās kontinentālās pilsētās par 45%. Pārstāvis sacīja: "Tūristi, kuri parasti ieradīsies Londonā, bija acīmredzami mainījušies, lai gan Apvienotās Karalistes iekšzemes tūristi sāka parādīties pēc tam, kad kļuva zināms, ka Londona ir pamesta un ka ir jāpanāk neticami izdevīgi darījumi."

Vestendas mākslas preču tirgotājs ar lielu ārvalstu klientu īpatsvaru Rosslyn Glassman sacīja: "Apgrozījums ir uz pusi mazāks nekā parastajām nedēļām."

Viņš sacīja, ka oficiālie brīdinājumi izvairīties no galvaspilsētas bijuši pārāk asi.

Kultūras sekretāre kritiku noraidīja. “Pagājušajā nedēļā mums bija rekordliels skaits, kas ceļoja ar metro — 4.61 miljons cilvēku noteiktās dienās. Mēs visus nokļuvām uz olimpiskajiem pasākumiem laikā. Mēs to nebūtu varējuši izdarīt, ja nebūtu brīdinājuši cilvēkus, ka Londonas centrs būs noslogots, atturot no nebūtiskiem ceļojumiem.

Hītrovas īpašnieka BAA publiskotie skaitļi atklāja daudz mazāk ierašanos olimpiskajās spēlēs, nekā gaidīts. Uzņēmums bija paredzējis, ka 26. jūlijs, dienu pirms atklāšanas ceremonijas, būs noslogotākā diena tās vēsturē ielidotāju skaita ziņā, un tajā nolidos rekordliels 138,000 36 pasažieru. Prognoze bija par 102,000 procentiem lielāka nekā faktiskais ceļotāju skaits. Ar tikai XNUMX XNUMX ierašanos, diena izrādījās klusāka nekā vidēji vasaras ceturtdiena Eiropas noslogotākajā lidostā.

BAA pārstāve sacīja: “Mēs pieņēmām, ka pasažieru skaits būs aplēses augšgalā. Mēs uzskatām, ka tā bija atbildīga un saprātīga rīcība, un tas nozīmēja, ka varējām būt pārliecināti, ka mūsu plāni būs stabili.

Ienākošo apmeklētāju trūkums skāra uzņēmējdarbību citviet Lielbritānijā. Niks Brūks-Saiks no Bath Tourism Plus olimpisko spēļu periodu raksturoja kā “diezgan sarežģītu” pilsētai, jo apmeklētāju skaits samazinājās līdz pat piektdaļai.

Endrjū Džonsons, Camera Obscura direktors Karaliskajā jūdzē Edinburgā, sacīja: "Pēdējo divu nedēļu laikā mūsu apmeklētāju skaits ir samazinājies par 10%. Tas patiesībā ir diezgan labi, salīdzinot ar citām atrakcijām, ar kurām esmu runājis.

Nīls Vūtons no Premium Tours sacīja, ka valdība ir palielinājusi cerības par apmeklētāju skaitu, kas savukārt novedis pie nereālām viesnīcu cenām: “Nebija vajadzības atteikties no parastā atpūtas tūrisma. Varas iestādes bija atbildīgas par konsultācijām, konsultācijām un pat vadlīniju noteikšanu par to, kā viesnīcu īpašnieki strukturēja cenas spēļu laikā.

Visit Britain izpilddirektore Sandija Deivja sacīja: “Mēs vienmēr zinājām, ka olimpisko spēļu gadā būs diezgan liels izaicinājums noturēties mūsu regulārajā tūrisma tirgū. Šogad mums klājas diezgan labi, pirmajos sešos mēnešos esam palielinājušies par diviem procentiem. Protams, tas neattiecas uz olimpisko periodu, bet ilgākā laika posmā mēs domājam, ka tam ir fantastiskas izredzes. Pasaule šobrīd Lielbritāniju uzskata par vietu, kas var ballēties un nolaist matus.

Savā runā Tate Modern Dienvidkrastā Hanta kungs atklāja 10 miljonu sterliņu mārciņu plānu, lai līdz 40. gadam palielinātu ienākošo tūrismu par vienu trešdaļu līdz 2020 miljoniem. Viņš teica: “Mēs esam bijuši globālās uzmanības centrā tādā veidā, ka nekad mūsu dzīves laikā nav noticis un var arī neatkārtoties. Pārvērtīsim to par cilvēkiem, kuri patiešām vēlas nākt pie mums ciemos.

Gadījuma izpēte: “Valdība lika viņiem turēties tālāk. Viņi darīja'

Tims Braiārs ir antīko karšu tirgotājs Vestendā un lielā mērā paļaujas uz Londonas tūristu tirdzniecību.

“Olimpisko spēļu rīkošana bija privilēģija. Tomēr tas būtu jāatstāj malā no spēļu organizēšanas korporatīvā rakstura un Hanta kunga un citu (tostarp Borisa Džonsona, kuram vajadzētu zināt labāk) muļķīgās uzstājības, ka spēles bija labvēlīgas biznesam. pieķērās pirms pasākuma, tā laikā un pēc tam”.

"Es nekad neesmu redzējis Vestendu tik klusu. Ar to es varu sadzīvot, bet es iebilstu, ka man saka, ka, ja mana dzīve ir samazinājusies, tā ir mana vaina. Kā gan varēja tirgoties ar spēļu spēku, ja bija aizliegta visa vārda “O” pieminēšana? Un kā gan kāds varēja nojaust, ka pašas valdības mārketinga stratēģija Londonas centram tiks izvairīta līdz “Turieties tālāk!”